1
00:01:06,891 --> 00:01:11,891
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org
2
00:05:41,370 --> 00:05:43,405
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തും.
3
00:06:45,134 --> 00:06:46,702
നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നോ?
4
00:06:49,004 --> 00:06:50,639
എത്ര നാളായി?
5
00:06:53,342 --> 00:06:54,910
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
6
00:07:05,821 --> 00:07:07,255
നിനക്ക് പേടിയാണ്.
7
00:07:08,957 --> 00:07:10,526
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
8
00:07:11,293 --> 00:07:12,761
ദുർബലമായ.
9
00:07:22,304 --> 00:07:24,373
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നന്നായി നോക്കൂ.
10
00:07:25,407 --> 00:07:27,443
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
11
00:07:28,677 --> 00:07:33,082
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ വേർപെടുത്തുക,
12
00:07:33,214 --> 00:07:35,517
ഓരോന്നായി.
13
00:07:37,119 --> 00:07:39,220
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല.
14
00:07:43,358 --> 00:07:45,527
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വരുന്നു...
15
00:07:46,528 --> 00:07:48,764
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും.
16
00:10:01,196 --> 00:10:02,564
തൊട്ടുമുന്നിലായിരിക്കണം.
17
00:10:03,999 --> 00:10:05,534
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ, ഗലീന?
18
00:10:06,268 --> 00:10:07,536
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.
19
00:10:07,669 --> 00:10:08,637
ആ കുന്നിൻ മുകളിൽ മാത്രം.
20
00:10:08,770 --> 00:10:10,472
തയ്യാറാണോ?
21
00:10:10,606 --> 00:10:12,407
നമുക്ക് പോകാം!
22
00:12:44,626 --> 00:12:45,994
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക?
23
00:12:50,665 --> 00:12:52,768
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?
24
00:13:00,709 --> 00:13:02,010
ഇവിടെ.
25
00:13:10,353 --> 00:13:12,721
പുറത്ത്. ഇപ്പോൾ.
26
00:13:15,690 --> 00:13:17,159
നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ എവിടെ?
27
00:13:17,926 --> 00:13:19,628
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
28
00:13:19,761 --> 00:13:20,996
അങ്ങനെയാണോ?
29
00:13:21,129 --> 00:13:23,932
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
30
00:13:24,599 --> 00:13:25,834
അവനെ തള്ളരുത്.
31
00:13:25,967 --> 00:13:30,138
ദയവായി അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
32
00:13:30,806 --> 00:13:32,375
അവർക്ക് എൻ്റെ കുടുംബമുണ്ട്.
33
00:13:32,508 --> 00:13:34,643
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്.
34
00:13:35,644 --> 00:13:37,179
എനിക്കറിയില്ല
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ.
35
00:13:38,246 --> 00:13:40,450
- അവർ ഇപ്പോഴും എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്!
36
00:13:40,582 --> 00:13:41,616
ആരാണ് ഭ്രാന്തൻ?
37
00:13:41,750 --> 00:13:42,818
പരമോന്നത നേതാവ്.
38
00:13:42,951 --> 00:13:44,420
എപ്പോഴും വിഷമിച്ചു
ആരോ സംസാരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
39
00:13:44,554 --> 00:13:45,521
എപ്പോഴും ചലനത്തിലാണ്.
40
00:13:46,922 --> 00:13:48,590
- ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി!
- മതിയായതല്ല.
41
00:13:48,723 --> 00:13:50,326
അവൻ എവിടെയാണ്?
42
00:13:50,460 --> 00:13:52,495
എ-ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം.
43
00:13:52,661 --> 00:13:54,297
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഇപ്പോൾ പോയേക്കാം.
44
00:13:54,430 --> 00:13:55,531
എവിടെ?
45
00:13:55,664 --> 00:13:59,034
പതിനഞ്ചോ അതിലധികമോ മൈലുകൾ
കിഴക്ക്.
46
00:13:59,167 --> 00:14:00,635
ആളൊഴിഞ്ഞ ഗ്രാമം
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം.
47
00:14:00,769 --> 00:14:01,703
പഴയ ഗ്രാമം?
48
00:14:01,837 --> 00:14:03,939
അതെ.
അങ്ങനെയാണ് അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
49
00:14:04,072 --> 00:14:05,607
കാഴ്ചയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
50
00:14:05,740 --> 00:14:08,043
ദയവായി വെടിവെക്കരുത്.
51
00:14:08,610 --> 00:14:10,178
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
52
00:14:11,113 --> 00:14:14,049
മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
53
00:14:14,182 --> 00:14:16,385
- ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
- ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
54
00:14:16,519 --> 00:14:18,086
നന്ദി.
55
00:14:18,787 --> 00:14:21,089
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.
56
00:14:21,223 --> 00:14:24,360
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്
ഗ്രാമത്തിൽ.
57
00:14:27,729 --> 00:14:28,964
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
58
00:14:31,199 --> 00:14:32,234
പോകൂ! ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക!
59
00:14:36,572 --> 00:14:38,273
നീ അവനെ വെറുതെ വിടുമോ?
60
00:14:39,774 --> 00:14:42,110
അവൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ പോകുന്നു.
61
00:14:42,244 --> 00:14:43,412
ഗലീന?
62
00:14:50,185 --> 00:14:51,853
അവൻ വേണ്ടത്ര കടന്നുപോയി.
63
00:14:51,987 --> 00:14:54,423
ഗലീന, നിങ്ങൾ ആ ഷോട്ട് എടുത്താൽ,
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?
64
00:15:02,797 --> 00:15:04,032
ഞങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്.
65
00:15:04,166 --> 00:15:06,168
ആ മനുഷ്യൻ്റെ വിധി മരണമാണെങ്കിൽ,
66
00:15:06,302 --> 00:15:08,236
മറ്റാരെങ്കിലും
ആ ട്രിഗർ വലിക്കുക.
67
00:15:34,829 --> 00:15:36,499
ഇന്ന് നല്ല ജോലി, ടീം.
68
00:15:36,632 --> 00:15:37,832
ഇൻ്റൽ പരിശോധിച്ചോ?
69
00:15:37,966 --> 00:15:40,369
നമുക്ക് രണ്ട് ഉപഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഗ്രാമത്തിന് മുകളിൽ.
70
00:15:40,936 --> 00:15:42,505
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നമ്മൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്?
71
00:15:43,439 --> 00:15:45,508
നമുക്ക് ഒരു പോസിറ്റീവ് ലക്ഷ്യം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നാളെ ആദ്യ വെളിച്ചം.
72
00:15:45,641 --> 00:15:47,476
എപ്പോൾ അവരെ അടിക്കുക
അവർ ഉണരുന്നു.
73
00:15:47,610 --> 00:15:48,743
തികഞ്ഞ.
74
00:15:48,877 --> 00:15:52,847
അതുവരെ, കുറച്ച് ചോവ് പിടിക്കൂ,
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
75
00:16:00,855 --> 00:16:02,090
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?
76
00:16:04,759 --> 00:16:06,562
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
77
00:16:06,696 --> 00:16:08,730
പഴയ റഷ്യൻ ശീലങ്ങൾ.
78
00:16:09,764 --> 00:16:11,567
മറ്റെല്ലാവരും എവിടെ?
79
00:16:11,701 --> 00:16:13,268
ഉറങ്ങുന്നു.
80
00:16:13,969 --> 00:16:15,404
ഇന്ന് നല്ലതായിരുന്നു.
81
00:16:16,104 --> 00:16:18,173
അതെ, ഒരു പടി അടുത്ത്.
82
00:16:18,773 --> 00:16:20,942
അവൻ പോയിട്ട് ഏറെ നാളായി.
83
00:16:21,076 --> 00:16:22,944
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം ഒരു മാസം.
84
00:16:25,481 --> 00:16:28,384
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നു.
85
00:16:30,185 --> 00:16:33,456
ലോകത്തിന് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഈ യുദ്ധം പോലും നടക്കുന്നു.
86
00:16:34,022 --> 00:16:35,491
നന്ദിയില്ലാത്ത സേവനം.
87
00:16:38,059 --> 00:16:39,629
ഞങ്ങൾ മതിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
88
00:16:39,794 --> 00:16:41,263
ഞങ്ങൾ.
89
00:16:42,130 --> 00:16:43,965
കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.
90
00:16:47,303 --> 00:16:48,803
രാത്രി.
91
00:16:58,714 --> 00:17:01,016
സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.
92
00:17:06,921 --> 00:17:08,056
നിനക്കെന്തുണ്ട്, മറീനോ?
93
00:17:08,189 --> 00:17:09,924
ഞങ്ങൾ ചലനം സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഗ്രാമത്തിൽ.
94
00:17:10,058 --> 00:17:11,494
അത് വലിയ സ്ക്രീനിൽ ഇടുക.
95
00:17:11,627 --> 00:17:13,928
ദൃശ്യങ്ങൾ ഇടുന്നു
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് മുതൽ.
96
00:17:14,630 --> 00:17:16,064
ഹും.
97
00:17:16,831 --> 00:17:17,999
ട്രക്കുകൾ.
98
00:17:18,133 --> 00:17:19,735
അതെ സർ.
അവ ലോഡുചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
99
00:17:19,868 --> 00:17:21,970
- എത്ര ഇട്ടവിട്ട്?
- ഓരോ മണിക്കൂറിലും രണ്ട്.
100
00:17:22,103 --> 00:17:24,105
വാഷിംഗ്ടണിലെ സമയം?
101
00:17:24,239 --> 00:17:26,174
ഓ, ഞങ്ങൾ
ഏഴു മണിക്കൂർ മുന്നിൽ, സർ.
102
00:17:28,444 --> 00:17:29,978
എന്നെ പ്രസിഡൻ്റാക്കൂ.
103
00:17:39,622 --> 00:17:41,122
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.
104
00:17:41,524 --> 00:17:42,558
സർ?
105
00:17:42,692 --> 00:17:44,025
അതെ.
106
00:17:45,728 --> 00:17:47,330
വരിക.
107
00:17:49,432 --> 00:17:50,899
ബ്രിസ്കോ?
108
00:17:59,040 --> 00:18:00,075
കമാൻഡർ.
109
00:18:00,208 --> 00:18:01,510
ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്
110
00:18:01,644 --> 00:18:03,746
ആണ് ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനം
ബ്ലാക്ക് മാസ്കുകളുടെ.
111
00:18:03,878 --> 00:18:05,013
പോകൂ.
112
00:18:05,146 --> 00:18:06,649
റെയ്ഡിനിടെ,
ഞങ്ങൾ വിശ്വസനീയമായ ഇൻ്റൽ കണ്ടെത്തി
113
00:18:06,782 --> 00:18:08,850
ഒരു സ്ഥലത്തിൻ്റെ
ബാഗ്ദാദിന് തൊട്ടു കിഴക്ക്
114
00:18:08,983 --> 00:18:10,852
ഒരു പഴയ റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഗാർഡിൽ
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്.
115
00:18:10,985 --> 00:18:12,722
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ഫീഡ് എങ്ങനെയിരിക്കും?
116
00:18:12,854 --> 00:18:14,189
ശരി, ഇവിടെ എവിടെയാണ്
അത് രസകരമായി മാറുന്നു.
117
00:18:14,323 --> 00:18:16,124
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രോൺ ഫൂട്ടേജ് കാണിക്കുന്നു
ധാരാളം പ്രവർത്തനം.
118
00:18:16,257 --> 00:18:17,793
ട്രക്കുകൾ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും
ഓരോ മണിക്കൂറിലും.
119
00:18:17,926 --> 00:18:19,495
എൻ്റെ അനുമാനം
അവർ യാത്രയിലാണ്.
120
00:18:19,628 --> 00:18:21,630
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ ഡാനിയേലിനെ പിടിക്കുകയാണെന്ന്
121
00:18:21,764 --> 00:18:23,064
ഈ സ്ഥലത്ത്?
122
00:18:23,198 --> 00:18:27,235
അങ്ങനെ ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്,
പക്ഷേ എൻ്റെ ഉള്ളം അതെ എന്ന് പറയുന്നു.
123
00:18:27,370 --> 00:18:29,237
അവർ കനത്ത പ്രഹരമേറ്റു
ഗ്രാമത്തിൽ.
124
00:18:29,372 --> 00:18:31,507
അവരുടെ ഒരു അടയാളവും കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു മാസത്തിനകം.
125
00:18:31,640 --> 00:18:34,543
അവർ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുകയാണെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം,
ഒരു പുതിയ ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
126
00:18:34,677 --> 00:18:37,245
കമാൻഡർ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയാൽ
ഒരു പരിധിവരെ ഉറപ്പോടെ
127
00:18:37,380 --> 00:18:38,947
ഇത് എവിടെയാണെന്ന്
അവർ ഡാനിയേലിനെ പിടിക്കുന്നു,
128
00:18:39,080 --> 00:18:40,882
എങ്കിൽ നിനക്ക് എൻ്റെ അംഗീകാരം ഉണ്ട്.
129
00:18:41,015 --> 00:18:41,950
അതൊരു പോക്കാണ്.
130
00:18:42,083 --> 00:18:43,017
നന്ദി, സർ.
131
00:18:43,151 --> 00:18:44,185
ഞങ്ങളുടെ ആളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
132
00:18:44,320 --> 00:18:45,920
ദൈവത്തിനറിയാം
അവൻ എന്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.
133
00:18:46,054 --> 00:18:47,456
അതെ സർ.
134
00:18:49,458 --> 00:18:50,793
ആളുകൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പച്ച വെളിച്ചമുണ്ട്.
135
00:18:50,925 --> 00:18:52,595
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.
136
00:19:07,942 --> 00:19:09,812
അവർ തുടരുന്നു
അവനെ വേട്ടയാടാൻ.
137
00:19:10,379 --> 00:19:11,881
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
138
00:19:12,013 --> 00:19:13,816
അവർ കൊന്നു എന്ന്
നമ്മുടെ എല്ലാ സൈനികരും
139
00:19:13,948 --> 00:19:15,917
അവർ വിട്ടയച്ചു
ക്യാമ്പ് ഗ്രാമവാസികൾ.
140
00:19:16,050 --> 00:19:18,086
ഈ പാശ്ചാത്യർ,
141
00:19:18,219 --> 00:19:20,955
അവർ തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
അവർ കരുണ കാണിക്കുമോ?
142
00:19:21,690 --> 00:19:23,191
അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
143
00:19:23,893 --> 00:19:25,461
നിങ്ങൾ ഇട്ടാലും
ഒരു മാസ്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല,
144
00:19:25,594 --> 00:19:29,063
ഓരോ പുരുഷനും സ്ത്രീയും
ഈ നാട്ടിലെ കുട്ടിയും
145
00:19:29,197 --> 00:19:30,466
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
146
00:19:30,599 --> 00:19:33,201
പടിഞ്ഞാറ് വളരെ അന്ധമാണ്
നമുക്കുള്ള വിശ്വസ്തത കാണാൻ.
147
00:19:33,335 --> 00:19:35,704
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
148
00:19:35,838 --> 00:19:36,872
അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
149
00:19:37,005 --> 00:19:38,707
നമുക്കുള്ള പിടി
ഈ ദേശങ്ങളിൽ.
150
00:19:38,841 --> 00:19:40,810
ഓരോ ക്യാമ്പും, ഓരോ ഗ്രാമവും,
151
00:19:41,844 --> 00:19:45,514
എല്ലാ നഗരങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു
അവർ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം കേൾക്കുമ്പോൾ.
152
00:19:45,648 --> 00:19:49,385
അല്ലാത്തവയും
അഴുകാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
153
00:19:50,185 --> 00:19:52,655
എന്നോട് പറയൂ, അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
154
00:19:53,154 --> 00:19:54,523
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
155
00:19:55,758 --> 00:19:59,227
എന്നാൽ ക്യാമ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
വിശദീകരിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
156
00:19:59,361 --> 00:20:01,397
തൻ്റെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു
നമ്മുടെ ദൗത്യത്തിനായി,
157
00:20:01,530 --> 00:20:03,799
ഇപ്പോൾ അവൻ ചോദിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ?
158
00:20:03,933 --> 00:20:04,800
എന്തിനുവേണ്ടി?
159
00:20:04,934 --> 00:20:06,769
അവൻ കരുണ യാചിക്കുന്നു.
160
00:20:06,902 --> 00:20:07,870
കരുണയോ?
161
00:20:08,637 --> 00:20:11,072
അവൻ എന്താണ് നൽകിയത്?
നമ്മുടെ സ്ഥാനം?
162
00:20:11,206 --> 00:20:12,475
എൻ്റെ നേതാവ്, അവൻ...
163
00:20:12,608 --> 00:20:13,542
ഫക്കിംഗ് എലി.
164
00:20:13,676 --> 00:20:16,512
അവൻ കരുണയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ,
165
00:20:16,645 --> 00:20:18,146
അവൻ്റെ മക്കൾ...
166
00:20:19,915 --> 00:20:21,750
സ്വന്തം ജീവിതവും.
167
00:20:21,884 --> 00:20:24,085
അവൻ എൻ്റെ ശത്രുവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,
168
00:20:24,219 --> 00:20:25,888
പകരം
ഒരു ആയുധം എടുക്കുന്നു,
169
00:20:26,020 --> 00:20:27,490
അവൻ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
170
00:20:27,623 --> 00:20:29,592
അവൻ്റെ ഓരോ വാക്കും
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
171
00:20:29,725 --> 00:20:32,026
ക്ഷമിക്കുക എന്നത് ഒരു മുദ്രാവാക്യമല്ല
ഞാൻ നിൽക്കുന്നു.
172
00:20:32,160 --> 00:20:33,929
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളാൽ.
173
00:20:34,062 --> 00:20:35,698
ഇത് ഒരു അപവാദമല്ല.
174
00:20:38,467 --> 00:20:41,470
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ,
പരമോന്നത നേതാവ്?
175
00:20:48,009 --> 00:20:49,445
അവൻ്റെ മീറ്റിംഗ് അനുവദിക്കുക.
176
00:20:50,379 --> 00:20:53,782
അവൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കട്ടെ
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ...
177
00:20:53,916 --> 00:20:55,284
നാമെല്ലാവരും എന്തിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.
178
00:20:55,417 --> 00:20:58,253
ഈ പരാജയം പോകാൻ കഴിയില്ല
ശിക്ഷ കൂടാതെ.
179
00:20:58,387 --> 00:21:01,189
നമ്മൾ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ,
180
00:21:01,323 --> 00:21:04,259
നമ്മൾ എല്ലാം നിർത്തണം
ഭീരുക്കളും അവിശ്വാസികളും.
181
00:21:04,393 --> 00:21:07,663
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു,
നിരവധി ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു,
182
00:21:07,796 --> 00:21:10,633
ചെറിയ തെറ്റുകൾ ഉണ്ടാകാൻ
നമുക്കും വിജയത്തിനും ഇടയിൽ.
183
00:21:11,400 --> 00:21:13,702
ഞാൻ സഹിക്കില്ല
ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
184
00:21:14,537 --> 00:21:16,906
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
മറ്റ് ക്യാമ്പുകളെ കുറിച്ച്?
185
00:21:17,038 --> 00:21:18,707
അവർ തുടരും
അവനെ വേട്ടയാടാൻ.
186
00:21:18,841 --> 00:21:21,010
അവർക്ക് വേട്ടയാടുന്നത് തുടരാം.
187
00:21:21,142 --> 00:21:22,578
അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
188
00:21:23,279 --> 00:21:25,414
എൻ്റെ നേതാവ്,
അവർ അടയ്ക്കും.
189
00:21:25,548 --> 00:21:27,650
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.
190
00:21:27,783 --> 00:21:31,152
പടിഞ്ഞാറ്, അവർ ഒരിക്കലും നിർത്തുന്നില്ല
അവരിൽ ഒരാളെ തിരയുന്നു.
191
00:21:31,287 --> 00:21:33,522
നമ്മൾ ഇത് അഭിസംബോധന ചെയ്യണം.
192
00:21:33,656 --> 00:21:35,724
ഞങ്ങളുടെ സ്കൗട്ടുകളെ അയയ്ക്കുക.
193
00:21:35,858 --> 00:21:38,192
എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
194
00:21:38,327 --> 00:21:41,397
ഞാൻ ഒരു വിപ്ലവം നയിക്കുന്നു
യുദ്ധത്തിൻ്റെ മുൻനിരയിൽ.
195
00:21:42,298 --> 00:21:44,533
എനിക്ക് എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
വയലിൽ,
196
00:21:44,667 --> 00:21:47,235
അവർക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മുന്നിൽ എൻ്റെ ക്യാമ്പ്.
197
00:21:47,369 --> 00:21:50,271
പരാജയം ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല
അവരുടെ ഭാഗത്ത്.
198
00:21:50,406 --> 00:21:52,308
ദുർബ്ബല മനസ്സുള്ള വിഡ്ഢികൾ
വില കൊടുക്കും
199
00:21:52,441 --> 00:21:54,310
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്നതിന്.
200
00:21:54,443 --> 00:21:59,113
അവരെ അറിയിക്കുക:
നിങ്ങൾ എനിക്കൊപ്പം അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കെതിരെ നിൽക്കുക.
201
00:22:00,349 --> 00:22:02,116
ഇടയിൽ ഒന്നുമില്ല.
202
00:22:03,084 --> 00:22:04,620
അവർ മനസ്സിലാക്കും.
203
00:22:05,054 --> 00:22:07,022
ഇനി തെറ്റുകളില്ല.
204
00:22:07,155 --> 00:22:09,758
ധൈര്യമുള്ള ആർക്കും
എൻ്റെ ഇഷ്ടം മറികടക്കാൻ
205
00:22:09,892 --> 00:22:11,493
വധിക്കപ്പെടും.
206
00:22:15,064 --> 00:22:16,197
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
207
00:22:17,733 --> 00:22:18,667
എൻ്റെ നേതാവ്?
208
00:22:18,801 --> 00:22:20,168
അമേരിക്കക്കാരനെ കൊണ്ടുവരിക.
209
00:22:20,669 --> 00:22:21,503
തീർച്ചയായും.
210
00:22:21,637 --> 00:22:23,137
അവൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ
ഓരോ പ്രവൃത്തിയും
211
00:22:23,271 --> 00:22:25,741
അവൻ്റെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ടീമിൻ്റെ
എനിക്കെതിരെ എടുക്കുന്നു
212
00:22:25,874 --> 00:22:28,242
ഒരു ദ്രുതഗതിയിൽ നേരിടും
അക്രമാസക്തമായ പ്രഹരവും.
213
00:22:28,377 --> 00:22:30,779
- സമ്മതിച്ചു.
- അവന് അവൻ്റെ കൂട്ടിൽ ഇരിക്കാം
214
00:22:30,913 --> 00:22:33,382
കൂടാതെ ഉദാഹരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
അവൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളാൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
215
00:22:33,515 --> 00:22:37,553
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ മാത്രമാണ് നാണയം
ലോകമെമ്പാടും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.
216
00:22:37,686 --> 00:22:40,656
ഒന്നാമതായി, അവൻ്റെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ നഷ്ടം,
217
00:22:40,789 --> 00:22:43,525
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ടീം ഈ മേഖലയിലാണ്
അവനെ തിരയുന്നു.
218
00:22:43,659 --> 00:22:45,861
അവൻ്റെ മനസ്സ്
തകരുന്നതിൻ്റെ വക്കിലാണ്.
219
00:22:48,364 --> 00:22:51,533
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒടുവിൽ ചെയ്യും
മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങും.
220
00:23:03,879 --> 00:23:05,179
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
221
00:23:05,314 --> 00:23:06,548
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ലോഡ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
222
00:23:06,682 --> 00:23:07,816
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
223
00:23:07,950 --> 00:23:09,451
പകർത്തുക.
224
00:23:20,929 --> 00:23:22,431
ആളുകൾ...
225
00:23:25,434 --> 00:23:26,802
നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ:
226
00:23:28,771 --> 00:23:31,239
ഇതാണ് പ്രദേശം
അവർ നിലവിൽ അധിനിവേശം ചെയ്യുന്നു.
227
00:23:31,373 --> 00:23:34,810
അവയുടെ സംയുക്തം നീങ്ങുന്നു
മലഞ്ചെരിവിലും പുറത്തും.
228
00:23:34,943 --> 00:23:36,177
ഒരു മലയുടെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
229
00:23:36,311 --> 00:23:38,347
ഒരു മികച്ച സ്ഥലം നൽകുന്നു
അവർക്ക് ഒളിക്കാൻ വേണ്ടി.
230
00:23:38,914 --> 00:23:39,948
രണ്ട് വഴിയേ ഉള്ളൂ.
231
00:23:40,082 --> 00:23:42,084
ഇവിടെയും ഇവിടെയും.
232
00:23:42,216 --> 00:23:43,318
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടാം,
233
00:23:43,452 --> 00:23:45,754
ഏകദേശം ഒരു മൈൽ
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.
234
00:23:45,888 --> 00:23:48,222
അവിടെ മരുഭൂമി
വിശാലവും വിശാലവുമാണ്,
235
00:23:48,357 --> 00:23:49,458
അതിനാൽ ഇത് നല്ല കവർ നൽകും
236
00:23:49,591 --> 00:23:51,259
നിന്നെ നിലത്ത് എത്തിക്കാൻ
കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
237
00:23:51,393 --> 00:23:53,261
ഗലീന, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടും,
238
00:23:53,395 --> 00:23:55,263
ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഒരു ട്രാക്കറിലേക്ക്.
239
00:23:55,397 --> 00:23:57,198
ആ ട്രക്കിൽ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.
240
00:23:57,332 --> 00:24:00,069
ഡാനിയേൽ വഴുതി വീഴുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ വിരലുകളിലൂടെ, മനസ്സിലായോ?
241
00:24:00,201 --> 00:24:01,036
സർ!
242
00:24:01,170 --> 00:24:02,705
നമുക്ക് നമ്മുടെ ആളെ എടുക്കാം.
243
00:24:17,986 --> 00:24:20,289
എല്ലാം ശരി.
ഒരു മൈലിനു മുകളിൽ...
244
00:24:21,323 --> 00:24:22,825
ആ വഴി.
245
00:24:22,958 --> 00:24:24,560
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് നീങ്ങാം.
246
00:24:49,485 --> 00:24:51,019
ഗലീന, നിങ്ങളുടെ കണക്ക് എന്താണ്?
247
00:24:51,153 --> 00:24:52,721
കുറഞ്ഞത് 10.
248
00:24:53,355 --> 00:24:54,656
കൂടുതൽ.
249
00:24:55,023 --> 00:24:56,325
ദൂരെ വശം.
250
00:24:57,192 --> 00:24:58,360
എന്താണ് നീക്കം?
251
00:24:59,027 --> 00:25:00,095
അകത്തും പുറത്തും.
252
00:25:00,229 --> 00:25:01,497
റാൽഫ്, ജാക്വസ്, സൂ,
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
253
00:25:01,630 --> 00:25:04,299
ഗലീന, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുക.
254
00:25:06,902 --> 00:25:09,438
ജാക്ക്, സൂ,
ദൂരെ തട്ടി.
255
00:25:21,416 --> 00:25:22,651
പോകൂ! നീക്കുക!
256
00:25:24,353 --> 00:25:25,654
ക്ലിയർ.
257
00:25:30,359 --> 00:25:31,627
കവർ എടുക്കുക.
258
00:26:24,213 --> 00:26:25,581
എളുപ്പമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
259
00:26:32,988 --> 00:26:36,391
രണ്ട് ട്രക്കുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
ലോഡ് ചെയ്യാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
260
00:26:37,926 --> 00:26:39,127
ഗലീന, പിടിക്കുക.
261
00:26:39,261 --> 00:26:41,263
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം.
262
00:26:41,396 --> 00:26:42,798
ഇവിടെ.
263
00:26:44,433 --> 00:26:45,701
പിടിച്ചുനിൽക്കുന്ന നരകം.
264
00:26:45,834 --> 00:26:47,936
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ട്.
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
265
00:26:48,070 --> 00:26:49,339
ഡാനിയേൽ അവിടെയുണ്ടാകാം.
266
00:26:49,471 --> 00:26:50,739
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഭ്രാന്തന്മാരെ കൊല്ലുന്നു
അവനെ പിടിക്കുക.
267
00:26:50,873 --> 00:26:52,941
അവൻ പോയ പോലെ നല്ലവനാണ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ.
268
00:26:57,679 --> 00:26:58,847
അമേരിക്കക്കാരൻ എവിടെ?
269
00:27:00,782 --> 00:27:02,117
എവിടുന്നാ
അമേരിക്കക്കാരനാണോ?
270
00:27:02,251 --> 00:27:03,085
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല!
271
00:27:03,218 --> 00:27:04,686
അമേരിക്കൻ ഇല്ല!
272
00:27:07,389 --> 00:27:08,957
നമ്മുടെ ആൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
273
00:27:10,092 --> 00:27:12,027
ഗലീന, ആയുധങ്ങളില്ലാത്ത,
ആയുധങ്ങൾ സൗജന്യം!
274
00:27:25,974 --> 00:27:27,075
ശരിക്കും?
275
00:27:27,209 --> 00:27:28,644
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുക, അല്ലേ?
276
00:27:28,777 --> 00:27:30,178
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
277
00:27:38,120 --> 00:27:39,821
അവർ ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു. നീക്കുക!
278
00:27:48,331 --> 00:27:49,865
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല! തുടരുക!
279
00:27:55,237 --> 00:27:57,739
ബോസ്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
280
00:28:31,573 --> 00:28:35,210
സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഴാമ്പലിൻ്റെ കൂട് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് നീങ്ങുന്നു.
281
00:28:35,345 --> 00:28:37,079
അവർ നമ്മുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
നമുക്ക് പോകണം.
282
00:28:39,181 --> 00:28:40,782
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
283
00:28:41,616 --> 00:28:43,752
ഗതാഗത ട്രക്ക്
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
284
00:28:46,021 --> 00:28:48,256
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രോൺ വേണം
ഇപ്പോൾ ആ ട്രക്കിൽ!
285
00:28:49,091 --> 00:28:50,360
എനിക്ക് അറിയണം
അത് എവിടെ പോകുന്നു.
286
00:28:50,492 --> 00:28:51,727
അതിൽ, സർ.
287
00:29:21,391 --> 00:29:22,657
നീക്കുക!
288
00:29:25,694 --> 00:29:27,696
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു!
289
00:29:33,668 --> 00:29:35,371
കൊള്ളാം, ഗലീന.
290
00:29:35,505 --> 00:29:36,972
അവർക്ക് ഞങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
291
00:29:37,672 --> 00:29:39,007
ഇനിയും ഇല്ല.
292
00:30:24,986 --> 00:30:26,422
ഞാൻ അത് കണ്ടു
നന്നായി പോകുന്നു.
293
00:30:27,889 --> 00:30:30,326
അവൻ പുറത്തുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.
294
00:30:31,193 --> 00:30:32,861
ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.
295
00:30:32,994 --> 00:30:34,262
ഊമ്പി!
296
00:31:36,592 --> 00:31:38,126
ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
297
00:31:38,260 --> 00:31:40,996
ആർക്കും വായ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
298
00:31:42,964 --> 00:31:44,933
എലികൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
299
00:31:46,302 --> 00:31:47,436
നാമെവിടെയാണ്?
300
00:31:52,575 --> 00:31:54,776
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വാതക സംയുക്തങ്ങളിൽ
301
00:31:54,910 --> 00:31:56,978
ബാക്കിയുള്ള സരിൻ വാതകത്തിന്.
302
00:31:57,112 --> 00:31:58,980
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുറയ്ക്കുകയാണ്
അതിൻ്റെ തുക
303
00:31:59,114 --> 00:32:01,284
ശക്തമായ ഒരു ഫോർമുലയ്ക്ക് ആവശ്യമാണ്.
304
00:32:02,083 --> 00:32:04,953
കൂടുതൽ ഒതുക്കമുള്ളത്
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം,
305
00:32:05,086 --> 00:32:08,190
നമുക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ നീക്കാൻ കഴിയും,
കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
306
00:32:08,324 --> 00:32:09,559
വാതകത്തിൻ്റെ പരിധി?
307
00:32:10,459 --> 00:32:13,429
കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
ഗ്രാമത്തിലുള്ളതിനേക്കാൾ.
308
00:32:13,563 --> 00:32:15,830
പ്രക്രിയ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും,
309
00:32:15,964 --> 00:32:20,670
എന്നാൽ അന്തിമഫലം
കഠിനമായ പ്രഹരമാണ്.
310
00:32:20,802 --> 00:32:22,605
തികഞ്ഞത്!
311
00:32:22,737 --> 00:32:24,640
അവർ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
312
00:32:24,773 --> 00:32:27,909
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലം അനുവദിച്ചു
അവരുടെ വിരലുകളിലൂടെ തെന്നിമാറുക.
313
00:32:30,513 --> 00:32:31,980
ഒഴികഴിവുകളില്ല.
314
00:32:35,518 --> 00:32:38,354
നമുക്കെല്ലാവർക്കും യോജിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടന്നില്ല.
315
00:32:38,954 --> 00:32:39,888
ഞാൻ അത് രണ്ടാമതായി.
316
00:32:40,021 --> 00:32:41,390
ട്രക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
317
00:32:41,524 --> 00:32:44,393
ദ്രോണർ അവരെ പിന്തുടർന്നു
ഏതാനും മൈലുകൾ പിന്നീട് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
318
00:32:44,527 --> 00:32:45,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
319
00:32:45,894 --> 00:32:48,698
ശരി, അവരുടെ ചലനങ്ങൾ
അടിസ്ഥാനപരവും എന്നാൽ ഫലപ്രദവുമാണ്.
320
00:32:48,830 --> 00:32:49,931
തുരങ്കങ്ങൾ,
ഭൂഗർഭ സൗകര്യങ്ങൾ,
321
00:32:50,065 --> 00:32:51,667
അതും അതിലേറെയും
അവരുടെ കൈവശം.
322
00:32:51,800 --> 00:32:53,703
അങ്ങനെ അവനെ നമുക്ക് നഷ്ടമായി.
323
00:32:53,835 --> 00:32:55,804
ഞങ്ങൾക്ക് പരിമിതമായ പിന്തുണയേ ഉള്ളൂ.
324
00:32:56,505 --> 00:32:59,040
പക്ഷേ അതെ, നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
325
00:32:59,575 --> 00:33:00,809
സർ, അവർ അവിടെയുണ്ട്.
326
00:33:00,942 --> 00:33:02,210
ഡാനിയേൽ പുറത്തുണ്ട്.
327
00:33:02,345 --> 00:33:03,745
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.
328
00:33:03,878 --> 00:33:06,081
നമുക്ക് മിടുക്കരാകാം,
ജോലി ചെയ്യുക.
329
00:33:06,748 --> 00:33:07,916
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.
330
00:33:11,387 --> 00:33:12,754
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
331
00:33:12,887 --> 00:33:15,023
ജെയിംസ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂണിറ്റായി തുടരേണ്ടതുണ്ട്
332
00:33:15,156 --> 00:33:16,758
അല്ലെങ്കിൽ ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും
വീഴുന്നു.
333
00:33:16,891 --> 00:33:17,926
ബ്രിസ്കോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
334
00:33:18,059 --> 00:33:19,428
ഇതിലൂടെ നാം ചിന്തിക്കണം.
335
00:33:19,562 --> 00:33:20,696
വെറുതെ... ഒരു നിമിഷം മതി
336
00:33:20,829 --> 00:33:22,130
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തകരും
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും.
337
00:33:22,264 --> 00:33:23,599
അത് നമുക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
338
00:33:23,733 --> 00:33:24,866
അതേസമയം, ഡാനിയേലിൻ്റെ
അവിടെ ഇരിക്കുന്നു
339
00:33:25,000 --> 00:33:26,402
ഒരു ഫക്കിംഗ് സെല്ലിൽ അഴുകുന്നു.
340
00:33:26,535 --> 00:33:28,671
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
341
00:33:28,803 --> 00:33:29,971
ക്രിസിനെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
342
00:33:30,105 --> 00:33:32,207
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
യുകെയിൽ നിന്നോ?
343
00:33:33,008 --> 00:33:35,110
എന്ത് പറ്റി
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ?
344
00:33:35,243 --> 00:33:37,846
ആ നിമിഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു
മാൻഹട്ടനിൽ ടവറുകൾ തകർന്നു.
345
00:33:37,979 --> 00:33:40,048
ഒരുപാട് നല്ല മനുഷ്യർ മരിച്ചു.
346
00:33:40,181 --> 00:33:42,652
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്.
347
00:33:42,784 --> 00:33:44,720
എനിക്ക് വിളിക്കേണ്ടി വന്നു
അമ്മമാരും ഭാര്യമാരും,
348
00:33:44,853 --> 00:33:46,187
പുത്രിമാരും പുത്രന്മാരും.
349
00:33:46,322 --> 00:33:48,256
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു?
350
00:33:49,824 --> 00:33:51,560
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചീത്ത പറയരുത്
വീണ്ടും എന്നോട്.
351
00:33:51,694 --> 00:33:53,028
ഒരിക്കലുമില്ല!
352
00:33:57,633 --> 00:33:59,000
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
353
00:34:24,025 --> 00:34:26,861
ഓ, ഞാൻ തീയിടാൻ പോകുന്നു.
354
00:34:26,995 --> 00:34:29,264
അയ്യോ, പെണ്ണുങ്ങളെ.
355
00:34:32,167 --> 00:34:34,804
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തീ കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ,
356
00:34:34,936 --> 00:34:36,405
വിഡ്ഢി അമ്മേ.
357
00:34:39,140 --> 00:34:40,743
ഞാൻ കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യും.
358
00:34:40,875 --> 00:34:42,877
ഞാൻ കളിക്കാം
കുറച്ച് സംഗീതം!
359
00:34:43,011 --> 00:34:45,614
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? അല്ലേ?
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
360
00:35:03,998 --> 00:35:05,401
ഫക്കർ! ആഹ്?
361
00:35:05,534 --> 00:35:07,803
ഓ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് വല്ലാത്ത സംഗീതം, അല്ലേ?
362
00:35:07,936 --> 00:35:11,440
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി തരാം
കുറച്ച് സംഗീതം!
363
00:35:12,341 --> 00:35:16,379
♪ Be-Bop-A-Lula
അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ് ♪
364
00:35:18,947 --> 00:35:20,649
അയ്യോ!
365
00:35:20,783 --> 00:35:24,152
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
366
00:35:24,286 --> 00:35:26,254
ഞാൻ പറഞ്ഞു അമ്മേ.
367
00:35:42,270 --> 00:35:45,574
ദൈവമേ.
368
00:35:49,478 --> 00:35:51,614
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു, അല്ലേ?
369
00:35:51,747 --> 00:35:53,148
എന്നെ കൊന്നാൽ മതി.
370
00:35:53,982 --> 00:35:55,216
പെണ്ണേ.
371
00:35:55,351 --> 00:35:57,353
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.
372
00:35:58,153 --> 00:35:59,422
വഴി വളരെ എളുപ്പമാണ്.
373
00:36:04,926 --> 00:36:05,927
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
374
00:36:06,060 --> 00:36:09,964
അതെ, വരൂ.
ഈ ഫക്കർ തുറക്കൂ.
375
00:36:10,499 --> 00:36:12,033
തുറക്കൂ, ഫക്കർ!
376
00:36:16,237 --> 00:36:18,607
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, അല്ലേ?
377
00:36:22,076 --> 00:36:23,646
ആൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ തമാശക്കാരനാണ്.
378
00:36:23,779 --> 00:36:25,180
അവനെ നേടൂ!
379
00:37:08,189 --> 00:37:09,492
ഞാനിവിടെ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു.
380
00:37:09,625 --> 00:37:12,695
അത് വളരെ സമാധാനപരമാണ്.
381
00:37:13,963 --> 00:37:15,997
എൻ്റെ മനസ്സ് വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
382
00:37:17,031 --> 00:37:18,734
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
383
00:37:23,071 --> 00:37:26,308
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
നിന്നെ നോക്കൂ.
384
00:37:29,411 --> 00:37:32,146
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ.
385
00:37:34,082 --> 00:37:38,454
വളരെ, ഓ... എന്താണ് വാക്ക്
ഞാൻ തിരയുകയാണോ?
386
00:37:40,456 --> 00:37:41,624
വീരൻ.
387
00:37:42,324 --> 00:37:44,760
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവരെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
388
00:37:44,894 --> 00:37:47,195
കാണുക,
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്.
389
00:37:47,997 --> 00:37:49,598
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
390
00:37:51,232 --> 00:37:54,603
ഓരോ ചുവടും ഓരോ നീക്കവും...
391
00:37:58,674 --> 00:37:59,875
ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നിലാണ്.
392
00:38:05,814 --> 00:38:08,417
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
393
00:38:48,222 --> 00:38:50,659
മനുഷ്യ ശരീരം
അത്രയും സഹിക്കാം.
394
00:39:05,007 --> 00:39:06,375
ഊമ്പി.
395
00:39:27,830 --> 00:39:29,365
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
396
00:39:30,065 --> 00:39:31,567
ഷിട്ടി, സർ.
397
00:39:32,233 --> 00:39:33,569
യുദ്ധം നരകമാണ്.
398
00:39:34,069 --> 00:39:35,304
എന്തെങ്കിലും, സർ?
399
00:39:35,871 --> 00:39:37,205
ഒന്നുമില്ല.
400
00:39:37,339 --> 00:39:39,108
എനിക്കൊരു കോൾ ഉണ്ട്
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ വൈറ്റ് ഹൗസ്,
401
00:39:39,240 --> 00:39:41,043
പക്ഷെ ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മേൽ.
402
00:39:41,677 --> 00:39:43,679
- നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- നല്ലത്.
403
00:39:44,747 --> 00:39:46,247
സർ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
404
00:39:46,382 --> 00:39:47,683
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.
405
00:39:52,220 --> 00:39:54,523
- റാൽഫ്.
- അതെ?
406
00:39:55,124 --> 00:39:57,158
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ത്യാഗം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
407
00:39:57,292 --> 00:39:58,827
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ രാജ്യവും.
408
00:40:00,362 --> 00:40:01,830
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
409
00:40:01,964 --> 00:40:03,465
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
410
00:40:03,599 --> 00:40:06,935
അത് എൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നെങ്കിൽ
അവിടെ,
411
00:40:07,069 --> 00:40:09,004
ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു
അതേ കാര്യം.
412
00:40:09,138 --> 00:40:11,239
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളാണ്.
413
00:40:48,877 --> 00:40:50,612
കമാൻഡർ,
കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ ദിവസവും,
414
00:40:50,746 --> 00:40:54,215
ലഭിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ
ഡാനിയൽ വീണ്ടും ജീവനോടെ കുറയുന്നു.
415
00:40:54,349 --> 00:40:55,851
ഞാൻ വസ്തുതകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, സർ.
416
00:40:55,984 --> 00:40:57,419
അവൻ നമ്മുടേതായ ഒരാളാണ്.
417
00:40:57,553 --> 00:40:59,054
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
418
00:40:59,188 --> 00:41:00,923
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഒരാൾ.
419
00:41:01,056 --> 00:41:03,292
നരകം പോലെ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്
മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.
420
00:41:03,425 --> 00:41:05,194
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
421
00:41:05,327 --> 00:41:07,228
നമുക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
അതിൽ കയറുക.
422
00:41:07,362 --> 00:41:08,664
മനസ്സിലായി.
423
00:41:09,398 --> 00:41:11,800
അവനെ കൊണ്ടുവരൂ!
424
00:41:12,735 --> 00:41:13,736
മുകളിലേക്ക്!
425
00:41:23,278 --> 00:41:24,880
ചുറ്റും നന്നായി നോക്കൂ.
426
00:41:26,448 --> 00:41:29,551
ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്
ഒരൊറ്റ ആശയത്തിൽ...
427
00:41:30,686 --> 00:41:31,920
വിശ്വസ്തത.
428
00:41:33,489 --> 00:41:36,257
വിശ്വസ്തത വളരെ വലുതാണ്
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
429
00:41:39,762 --> 00:41:43,799
നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തിൽ,
ആളുകൾ കള്ളം പറയുന്നു, വഞ്ചിക്കുന്നു,
430
00:41:43,932 --> 00:41:45,701
മുന്നോട്ട് പോകാൻ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
431
00:41:46,668 --> 00:41:50,973
ആ പാശ്ചാത്യ തത്വങ്ങൾ
ഇവിടെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
432
00:41:52,307 --> 00:41:54,543
കഠിനാധ്വാനവും വിശ്വാസവും,
433
00:41:54,676 --> 00:41:57,479
അടിസ്ഥാനം തന്നെ
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിൻ്റെ.
434
00:41:57,613 --> 00:42:00,149
ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും എപ്പോൾ
വിശ്വസ്തതയിലാണ്,
435
00:42:00,282 --> 00:42:01,650
അത് ഭ്രാന്താണ്.
436
00:42:03,352 --> 00:42:05,287
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കാൻ.
437
00:42:06,221 --> 00:42:08,357
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ കാര്യങ്ങൾ വേണം.
438
00:42:08,490 --> 00:42:12,394
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം,
നമ്മുടെ ജീവിതരീതി സംരക്ഷിച്ചു.
439
00:42:13,562 --> 00:42:16,331
നിന്നെ പോലെ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ സർക്കാരും.
440
00:42:17,733 --> 00:42:20,702
പിന്നെ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
എൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
441
00:42:21,770 --> 00:42:26,375
നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും ധീരരായ മനുഷ്യർ
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ധീരമായ ആശയത്തോടെ ആരംഭിക്കുക
442
00:42:26,508 --> 00:42:31,313
തത്വങ്ങൾ വളരെ കാതലായവയാണ്
നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ.
443
00:42:31,446 --> 00:42:34,983
അവരില്ലാതെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
444
00:42:59,675 --> 00:43:03,679
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ലോകം നായ്ക്കളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
445
00:43:04,213 --> 00:43:06,014
രോഗബാധിതവും മാരകവുമാണ്.
446
00:43:07,249 --> 00:43:09,319
ഒരു പിഴവ്,
447
00:43:09,451 --> 00:43:12,454
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മതിലുകളും
ഇടിഞ്ഞു വീഴുക.
448
00:43:48,423 --> 00:43:50,125
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല, അല്ലേ?
449
00:43:52,461 --> 00:43:57,566
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ശരിയായ തള്ളൽ കൊണ്ട്,
450
00:43:57,699 --> 00:43:59,034
എന്തും സാധ്യമാണ്.
451
00:43:59,167 --> 00:44:01,603
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
452
00:44:01,737 --> 00:44:03,005
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
453
00:44:12,348 --> 00:44:14,317
ഇതൊരു പാഠമായിരിക്കട്ടെ
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൻ്റെ.
454
00:44:14,449 --> 00:44:17,085
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവനാണ്.
455
00:44:23,225 --> 00:44:24,693
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
456
00:44:30,198 --> 00:44:31,466
എന്തെങ്കിലും?
457
00:44:31,600 --> 00:44:33,835
ഇല്ല സർ.
പ്രദേശത്ത് പ്രവർത്തനമില്ല.
458
00:44:33,969 --> 00:44:35,470
ചെറിയ ക്യാമ്പുകൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
459
00:44:35,604 --> 00:44:36,905
എല്ലാം കൂടിച്ചേരുന്നു.
460
00:44:40,575 --> 00:44:41,944
അതിൽ തുടരുക.
461
00:44:42,077 --> 00:44:43,779
അവർ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായില്ല
ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്.
462
00:44:43,912 --> 00:44:45,047
ഞങ്ങളുണ്ട്, സർ.
463
00:44:55,190 --> 00:44:56,825
ആ വർക്ക്ഔട്ട് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
464
00:44:59,661 --> 00:45:01,096
ചെയ്യേണ്ട കാര്യം മാത്രം.
465
00:45:02,365 --> 00:45:03,665
നാല്പതു ദിവസം.
466
00:45:03,799 --> 00:45:05,435
അതെ, ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം എനിക്കറിയാം.
467
00:45:05,567 --> 00:45:07,669
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഈ കാര്യം നടക്കാൻ.
468
00:45:08,203 --> 00:45:09,204
നിനക്ക് കുറച്ച് ഉറക്കം വരുന്നോ?
469
00:45:09,339 --> 00:45:11,506
ഇല്ല, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
470
00:45:11,640 --> 00:45:14,476
ആ വിളി വരും..
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
471
00:45:14,609 --> 00:45:16,044
ഒപ്പം ഡാനിയലും
ഞങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവരും,
472
00:45:16,178 --> 00:45:18,714
ഞങ്ങൾ നോക്കും
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചവരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
473
00:45:27,423 --> 00:45:28,590
എന്താണിത്?
474
00:45:28,724 --> 00:45:30,625
സർ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
475
00:45:31,461 --> 00:45:32,828
ഡാനിയൽ ആണോ?
476
00:45:33,862 --> 00:45:36,098
ഈ ഫയൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
477
00:45:38,266 --> 00:45:39,668
പ്ലേ അമർത്തുക.
478
00:45:40,936 --> 00:45:43,071
ശരിയായ പുഷ് ഉപയോഗിച്ച്...
479
00:45:43,905 --> 00:45:46,508
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
480
00:45:46,641 --> 00:45:47,909
ഇല്ല!
481
00:45:50,612 --> 00:45:52,781
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ എത്ര ഗുരുതരമാണ്.
482
00:45:54,116 --> 00:45:55,050
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
483
00:45:55,183 --> 00:45:56,785
മോശം രൂപത്തിൽ കാണുന്നു.
484
00:45:56,918 --> 00:45:58,754
വേറെ ആരാണ് ഇത് കണ്ടത്?
485
00:45:58,887 --> 00:46:01,123
പറയാൻ പ്രയാസം. അത് ഓൺലൈനായി
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.
486
00:46:01,256 --> 00:46:05,594
ശരി, ശരി.
ഇത് ഇപ്പോൾ ഫോറൻസിക്സിൽ എത്തിക്കുക.
487
00:46:05,727 --> 00:46:07,095
നമുക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
ഞങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഇടവേള പിടിച്ചു.
488
00:46:07,229 --> 00:46:09,432
- അതെ, സർ.
- ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ?
489
00:46:09,598 --> 00:46:10,699
ആയുധപ്പുര.
490
00:46:14,736 --> 00:46:18,173
ശരി. എനിക്കറിയാം
ഇനിയും അധികം പോകാനില്ല,
491
00:46:18,307 --> 00:46:19,241
പക്ഷേ നമുക്കെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
492
00:46:19,375 --> 00:46:20,443
എന്താണിത്?
493
00:46:20,575 --> 00:46:21,877
ഒരു വീഡിയോ പുറത്തുവന്നു.
494
00:46:22,010 --> 00:46:22,944
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
495
00:46:23,078 --> 00:46:26,148
ഡാനിയേൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.
496
00:46:27,417 --> 00:46:29,818
നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്,
അവൻ വളരെ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്,
497
00:46:29,951 --> 00:46:32,254
പക്ഷേ അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,
അതാണ് പ്രധാന കാര്യം.
498
00:46:32,388 --> 00:46:33,523
നമുക്ക് വീഡിയോ കാണാൻ കഴിയുമോ?
499
00:46:33,655 --> 00:46:34,990
എന്നെ പിന്തുടരുക.
500
00:46:44,833 --> 00:46:47,069
ഇടതുവശത്തുള്ള ആൾ,
അവൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ്.
501
00:46:51,006 --> 00:46:53,208
അവനെ പൊക്കിയിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം.
502
00:47:02,784 --> 00:47:04,719
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല, അല്ലേ?
503
00:47:05,720 --> 00:47:07,323
ഡാനിയൽ ഷിഡ് പോലെയാണ്.
504
00:47:08,558 --> 00:47:10,092
അവൻ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.
505
00:47:10,959 --> 00:47:15,897
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ശരിയായ പുഷ് ഉപയോഗിച്ച്...
506
00:47:18,266 --> 00:47:20,436
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
507
00:47:20,570 --> 00:47:21,837
ഇല്ല!
508
00:47:22,971 --> 00:47:25,173
ഇതായിരിക്കട്ടെ
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൻ്റെ ഒരു പാഠം.
509
00:47:26,375 --> 00:47:28,544
അതിൽ നമ്മുടെ ആളുകളുണ്ട്.
510
00:47:28,677 --> 00:47:31,213
ഉറവിടം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചോ
വീഡിയോയുടെ IP വിലാസം
511
00:47:31,347 --> 00:47:32,614
എപ്പോഴാണ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തത്?
512
00:47:32,747 --> 00:47:34,916
ഞങ്ങൾ വീഡിയോ ലാംഗ്ലിക്ക് അയച്ചു.
അവരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
513
00:47:35,050 --> 00:47:36,285
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിയാതെ ഒരു ലൊക്കേഷൻ ലഭിക്കും.
514
00:47:47,195 --> 00:47:50,632
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?
515
00:47:50,765 --> 00:47:53,068
ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മണിക്കൂർ.
516
00:47:53,201 --> 00:47:53,902
പിന്നെ?
517
00:47:54,035 --> 00:47:56,004
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രണ്ടാമത്തെ കാര്യം നിങ്ങൾ അറിയും.
518
00:47:58,807 --> 00:48:00,809
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ
എന്തെങ്കിലും ക്ഷുദ്രവെയർ ഉണ്ടോ?
519
00:48:00,942 --> 00:48:03,745
ഞങ്ങൾ ക്ഷുദ്രവെയർ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല
സൈനിക സേവനത്തിലേക്ക്.
520
00:48:03,879 --> 00:48:06,449
അത് തെറ്റ് മാത്രമാണ്
മോശമായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ.
521
00:48:06,582 --> 00:48:08,717
ഞങ്ങൾക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സൈനിക സോഫ്റ്റ്വെയർ.
522
00:48:08,850 --> 00:48:09,951
എല്ലാം ശരി?
523
00:48:10,085 --> 00:48:11,953
ഇതിന് സമയമെടുക്കും.
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
524
00:48:12,087 --> 00:48:15,223
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
സൈനിക-ഗ്രേഡ് സോഫ്റ്റ്വെയർ.
525
00:48:15,358 --> 00:48:18,026
കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ മിനിറ്റും
അവൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കാം.
526
00:48:18,160 --> 00:48:19,629
അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
527
00:48:19,761 --> 00:48:21,062
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം!
528
00:48:21,196 --> 00:48:24,032
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അതിനേക്കാൾ.
529
00:48:27,202 --> 00:48:28,236
മനസ്സിലായി.
530
00:48:28,371 --> 00:48:29,338
ഇത് ചെയ്യൂ!
531
00:48:29,472 --> 00:48:31,173
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
532
00:48:31,773 --> 00:48:33,108
എനിക്കത് കിട്ടും.
533
00:48:36,811 --> 00:48:38,079
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
അതിലൂടെ പോകൂ...
534
00:48:38,213 --> 00:48:40,583
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
പിന്നെ എനിക്ക് ഷിറ്റ് തരൂ
535
00:48:40,715 --> 00:48:42,050
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.
536
00:48:42,184 --> 00:48:46,755
ഇല്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്..
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. അതെ?
537
00:48:54,630 --> 00:48:56,264
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.
538
00:49:44,813 --> 00:49:46,449
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്!
539
00:49:47,916 --> 00:49:50,419
നോക്കൂ, അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല.
540
00:50:06,034 --> 00:50:07,269
ഇവിടെ അധികം ഒന്നുമില്ല.
541
00:50:07,403 --> 00:50:09,505
കുറച്ച് മാത്രം
ഇൻ്റർനെറ്റ് കണക്ഷനുകൾ.
542
00:50:09,639 --> 00:50:11,507
- കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
543
00:50:17,313 --> 00:50:20,115
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
544
00:50:21,182 --> 00:50:23,552
ഇത് വെറും മരുഭൂമിയാണ്.
അവിടെ ഒന്നും ഇല്ല.
545
00:50:25,521 --> 00:50:27,690
ആ മലകളാണ് പ്രധാനം.
546
00:50:27,822 --> 00:50:29,157
പാറ്റേൺ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
547
00:50:29,292 --> 00:50:32,227
അതെ. ഉണ്ട്
ഒരു ജോടി കണക്ഷൻ പിംഗ്സ്.
548
00:50:32,762 --> 00:50:34,262
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
549
00:50:35,331 --> 00:50:36,565
ഞാൻ സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാം.
550
00:50:37,767 --> 00:50:39,100
ഇപ്പോൾ?
551
00:50:42,305 --> 00:50:44,039
അവിടെ ഒരു തരിശുഭൂമിയാണ്.
552
00:50:44,172 --> 00:50:48,243
മം, ഓടാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം
ഓപ്പറേഷൻ കണ്ടെത്തിയില്ല, അല്ലേ?
553
00:50:51,347 --> 00:50:52,080
അവിടെ.
554
00:50:52,213 --> 00:50:54,317
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
555
00:50:54,450 --> 00:50:57,052
ഒരു പഴയ പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ റഷ്യയിൽ ഉപയോഗിച്ചു.
556
00:50:57,185 --> 00:50:58,853
ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
557
00:50:58,987 --> 00:51:01,357
Nyet, nyet.
ശാന്തമാകൂ, അല്ലേ?
558
00:51:01,490 --> 00:51:02,692
ഇത് ഓടട്ടെ.
559
00:51:03,426 --> 00:51:07,028
ഓരോ ഫയലിനും അതിൻ്റേതായ ഉറവിടമുണ്ട്,
അതിൻ്റെ റൂട്ട്.
560
00:51:07,162 --> 00:51:09,230
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
561
00:51:09,365 --> 00:51:12,368
സാധ്യതകളാണ് ഉറവിടം
അവരുടെ സ്ഥാനം ആയിരിക്കും.
562
00:51:17,005 --> 00:51:18,808
എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഇത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, അതെ?
563
00:51:19,675 --> 00:51:21,510
കാത്തിരിക്കൂ, നീ വെറുതെ പോവുകയാണോ
എന്നെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടൂ
564
00:51:21,644 --> 00:51:22,645
ഈ ഓട്ടത്തിനൊപ്പം?
565
00:51:22,778 --> 00:51:26,081
അതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
566
00:52:42,190 --> 00:52:44,727
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു
വിശ്വസ്തതയുടെ മൂല്യം.
567
00:52:44,860 --> 00:52:47,563
നിങ്ങൾ തന്നെ
ഈ മൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
568
00:52:48,864 --> 00:52:50,965
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നു,
569
00:52:51,099 --> 00:52:53,067
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് വിശ്വസ്തൻ
കുടുംബവും.
570
00:52:55,236 --> 00:52:57,939
ഈ അധിനിവേശ കാലത്ത്,
571
00:52:58,072 --> 00:53:00,041
ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
നമ്മുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന്
572
00:53:01,444 --> 00:53:05,414
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം മുന്നോട്ടുവച്ചു,
കൂടുതൽ കരുത്താർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്തു.
573
00:53:06,948 --> 00:53:08,350
ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ.
574
00:53:26,702 --> 00:53:30,773
ഒരിക്കൽ കഴിച്ചാൽ,
സരിൻ ശരീരത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു,
575
00:53:30,906 --> 00:53:32,908
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ പാതയിൽ.
576
00:53:34,643 --> 00:53:38,012
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം പോലെ,
ഞങ്ങളുടെ ദേശങ്ങളിലൂടെ ഓടുന്നു
577
00:53:38,146 --> 00:53:40,749
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ.
578
00:53:44,487 --> 00:53:45,721
വിശ്വസ്തത.
579
00:53:48,858 --> 00:53:50,659
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
580
00:53:52,126 --> 00:53:56,398
അല്ല, ഞാൻ എന്താണ്
കാരണം ഉള്ള ഒരാളാണ്.
581
00:53:58,166 --> 00:54:00,503
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ആ തോന്നൽ, ഡാനിയേൽ
582
00:54:01,236 --> 00:54:03,104
അതോ നീ മറന്നോ?
583
00:54:09,110 --> 00:54:13,014
എൻ്റെ ആളുകൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ കാര്യത്തിനായി.
584
00:54:13,147 --> 00:54:15,918
അതുപോലെ പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് വേണ്ടി?
585
00:54:16,752 --> 00:54:19,388
അവർ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ
നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ?
586
00:54:27,363 --> 00:54:30,900
ഡാനിയേൽ, ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും,
587
00:54:31,065 --> 00:54:32,968
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങൾ.
588
00:54:33,101 --> 00:54:35,471
നിങ്ങൾ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും...
589
00:54:36,972 --> 00:54:39,742
നമ്മുടെ മണൽ ഭരിച്ചു
ഒരു പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി...
590
00:54:39,875 --> 00:54:41,443
പക്ഷേ അവസാനം
591
00:54:41,577 --> 00:54:45,447
നീ ചെയ്തത് ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകുക മാത്രമാണ്
നിങ്ങളോട് പോരാടാനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ.
592
00:54:47,950 --> 00:54:50,051
പണിയാനും സമരം ചെയ്യാനും.
593
00:54:54,890 --> 00:54:56,759
നിങ്ങളുടെ അടിത്തറ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
594
00:54:58,092 --> 00:55:00,094
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ മണലിൽ ചീഞ്ഞഴുകുന്നു.
595
00:55:03,499 --> 00:55:05,801
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വരില്ലേ?
596
00:55:08,370 --> 00:55:10,673
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ
എഴുന്നേറ്റ് നിന്നെ കൊല്ലുമോ?
597
00:55:12,808 --> 00:55:14,610
നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
598
00:55:16,378 --> 00:55:18,280
അവർ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ അപേക്ഷിച്ചു.
599
00:55:20,549 --> 00:55:22,851
യുദ്ധമില്ലാതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ്?
600
00:55:24,085 --> 00:55:25,854
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം ഏതാണ്?
601
00:55:26,755 --> 00:55:30,392
യുദ്ധം തന്നെയാണ് നിർവചനം
അമേരിക്കയുടെ.
602
00:55:34,663 --> 00:55:36,365
ലോയൽറ്റി, ഡാനിയേൽ.
603
00:55:36,498 --> 00:55:38,767
ആ വരി ഓർക്കുക
മണലിൽ.
604
00:55:43,572 --> 00:55:44,373
എന്തെങ്കിലും?
605
00:55:44,506 --> 00:55:46,508
ഒന്നുമില്ല.
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
606
00:55:46,642 --> 00:55:47,509
മനസ്സിലായി.
607
00:55:47,643 --> 00:55:49,411
ഗലീന ചുമതലയേറ്റു
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ,
608
00:55:49,545 --> 00:55:51,280
ഓടുന്നു
ചില റഷ്യൻ സോഫ്റ്റ്വെയർ.
609
00:55:51,413 --> 00:55:52,615
- അതെ?
- ദൈവം അവളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
610
00:55:52,748 --> 00:55:54,883
അവളുടെ ഹൃദയം എനിക്കറിയാം
ശരിയായ സ്ഥലത്ത്, പക്ഷേ...
611
00:55:55,017 --> 00:55:55,951
നന്നായി, ആർക്കറിയാം.
612
00:55:56,085 --> 00:55:57,920
ഒരുപക്ഷേ
അവൾ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.
613
00:55:58,053 --> 00:55:59,455
സർ, ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
614
00:56:01,390 --> 00:56:03,525
ഞാനും മകനേ.
615
00:56:03,659 --> 00:56:04,793
ഞാനും.
616
00:56:07,195 --> 00:56:08,297
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
617
00:56:08,430 --> 00:56:09,832
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
618
00:56:09,965 --> 00:56:13,002
ഒരു മിനിറ്റ്, അത്
ഡാറ്റ കംപൈൽ ചെയ്യുന്നത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
619
00:56:16,237 --> 00:56:18,574
മനസ്സിലായി!
620
00:56:18,707 --> 00:56:20,208
അവിടെ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
621
00:56:21,910 --> 00:56:24,113
എല്ലാം പോയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക്.
622
00:56:24,245 --> 00:56:26,515
ഇല്ല, അവിടെ അധികം ഇല്ല.
623
00:56:27,181 --> 00:56:29,018
അതാണ് കാര്യം.
624
00:56:29,150 --> 00:56:31,120
അവർ തങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
625
00:56:31,252 --> 00:56:32,621
അവിടെ.
626
00:56:33,355 --> 00:56:34,790
മലകൾ
ഒരു സ്വാഭാവിക റോഡ് ഉണ്ട്.
627
00:56:34,923 --> 00:56:36,759
ഇതായിരിക്കണം.
628
00:56:38,594 --> 00:56:41,530
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു...
ഒരു അമേരിക്കക്കാരന്.
629
00:56:46,935 --> 00:56:48,404
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
630
00:56:49,338 --> 00:56:50,572
ശരിക്കും?
631
00:56:50,706 --> 00:56:52,074
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
632
00:56:52,206 --> 00:56:53,509
ജെയിംസ്.
633
00:56:57,880 --> 00:56:58,881
അവനെ കാണിക്കൂ.
634
00:56:59,014 --> 00:57:00,449
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.
635
00:57:05,354 --> 00:57:06,955
- നിനക്ക് എങ്ങനെ...
- നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
636
00:57:07,089 --> 00:57:08,724
കൃത്യമായി നിയമപരമല്ല.
637
00:57:08,857 --> 00:57:09,925
ശരി, എനിക്ക് വേണ്ട.
638
00:57:10,059 --> 00:57:11,393
ഞങ്ങൾ ഒരു ലീഡ് കണ്ടെത്തി.
639
00:57:11,527 --> 00:57:14,129
ഇത് സിഗ്നലിനെ ത്രികോണമാക്കുന്നു
വീഡിയോ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
640
00:57:14,262 --> 00:57:16,765
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ! വിശാലമായ ഒരു മരുഭൂമിയാണ്.
641
00:57:16,899 --> 00:57:19,868
ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.
642
00:57:20,002 --> 00:57:22,270
- സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
- അവിടെ കണ്ടോ?
643
00:57:23,605 --> 00:57:25,908
- അതൊരു സ്വാഭാവിക വഴിയാണ്.
- കൃത്യമായി.
644
00:57:26,041 --> 00:57:27,309
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
645
00:57:27,443 --> 00:57:28,944
അവർ പ്രവേശിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
മലകൾ, ശരിയല്ലേ?
646
00:57:29,078 --> 00:57:30,946
- ശരിയാണ്.
- ഇപ്പോൾ റോഡ് പിന്തുടരുക.
647
00:57:32,981 --> 00:57:35,851
അത് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുന്നു
മലകൾക്കിടയിൽ,
648
00:57:35,984 --> 00:57:37,086
അപ്പോൾ അത് അവസാനിക്കുന്നു.
649
00:57:37,218 --> 00:57:38,454
അതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം
ഒരു തുരങ്കത്തിനായി.
650
00:57:38,587 --> 00:57:39,521
ശരിയാണ്.
651
00:57:39,655 --> 00:57:41,423
മിക്ക ഡ്രോണുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു
അടിസ്ഥാന സ്കാനിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയർ.
652
00:57:41,557 --> 00:57:43,392
അത് തികഞ്ഞ ശാസ്ത്രമല്ല.
653
00:57:43,525 --> 00:57:46,462
ഭൂപ്രദേശം മാറുന്നതിനൊപ്പം
തുരങ്കങ്ങളുടെ സാധ്യതയും,
654
00:57:46,595 --> 00:57:48,664
നമുക്ക് ട്രക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാലും
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
655
00:57:48,797 --> 00:57:50,966
അതിന് ഡ്രോൺ എടുക്കും
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മിനിറ്റെങ്കിലും
656
00:57:51,100 --> 00:57:52,367
ലക്ഷ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ.
657
00:57:52,501 --> 00:57:53,769
അപ്പോഴേക്കും
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ സ്ഥാനം പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു,
658
00:57:53,902 --> 00:57:55,637
അവർ വഴുതിപ്പോവുമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മണ്ണിനടിയിൽ പോയി
659
00:57:55,771 --> 00:57:57,238
പിന്നെ ആർക്കറിയാം
ആ തുരങ്കങ്ങൾ എവിടെ തുടങ്ങുന്നു
660
00:57:57,372 --> 00:57:58,607
അല്ലെങ്കിൽ അവ എവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
661
00:57:58,741 --> 00:58:00,075
കൃത്യമായി!
662
00:58:00,209 --> 00:58:01,510
എത്ര ശതമാനം
നിനക്ക് തെറ്റിയോ?
663
00:58:01,643 --> 00:58:04,079
പത്തു ശതമാനം,
ഒരുപക്ഷേ കുറവ്.
664
00:58:04,213 --> 00:58:05,581
സർ, നമ്മൾ ഇതിലേക്ക് നീങ്ങണം.
665
00:58:05,714 --> 00:58:07,282
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ?
666
00:58:07,416 --> 00:58:09,250
അവൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
കൃത്യമായി നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്,
667
00:58:09,384 --> 00:58:10,185
വേട്ടയാടൽ.
668
00:58:10,319 --> 00:58:11,687
എനിക്ക് തെറ്റില്ല.
669
00:58:12,588 --> 00:58:14,957
ടീമിനെ നേടൂ.
670
00:58:15,090 --> 00:58:16,458
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചിരിക്കാം.
671
00:59:21,323 --> 00:59:22,491
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പ്രവേശിക്കണം.
672
00:59:22,624 --> 00:59:23,759
അതെ, വരൂ.
673
00:59:23,892 --> 00:59:26,061
അവിടെ ചുറ്റും,
നിങ്ങളുടെ പാർശ്വഭാഗങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
674
00:59:26,195 --> 00:59:27,963
അതാണ് പ്ലാൻ.
675
00:59:28,096 --> 00:59:29,064
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
676
00:59:29,198 --> 00:59:30,532
ഓ, പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
677
00:59:30,666 --> 00:59:33,001
ഈ പ്രദേശത്തെ എല്ലാം
ഈ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.
678
00:59:33,135 --> 00:59:36,405
ഈ പർവതപ്രദേശത്തോടൊപ്പം,
അവിടെ അത് വളരെ പരുക്കനാണ്.
679
00:59:36,538 --> 00:59:37,639
ഞങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതൊന്നുമില്ല.
680
00:59:37,773 --> 00:59:39,875
ഞാൻ നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല, മകനേ,
681
00:59:40,008 --> 00:59:42,778
എന്നാൽ ഈ ദൗത്യം ആയിരിക്കണം
തികച്ചും നിർവ്വഹിച്ചു.
682
00:59:42,911 --> 00:59:44,314
ഒരു തെറ്റായ നീക്കം,
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
683
00:59:44,446 --> 00:59:46,081
നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
684
00:59:46,215 --> 00:59:48,984
അതെ, അവർ ഒരു പടിയായി
ഈ പോരാട്ടം മുഴുവൻ നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്.
685
00:59:49,117 --> 00:59:51,987
അത് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അയക്കുന്നത്.
686
00:59:52,120 --> 00:59:54,790
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ ഇനിയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടാൻ.
687
00:59:54,923 --> 00:59:56,625
ഒപ്പം നടത്തവും
കനത്ത ആയുധങ്ങളുള്ള ഒരു ഗുഹയിലേക്ക്
688
00:59:56,758 --> 00:59:58,627
തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയമല്ല.
689
00:59:59,728 --> 01:00:01,263
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും, ഉം ...
690
01:00:01,396 --> 01:00:03,365
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത്
ഇവിടെ?
691
01:00:03,498 --> 01:00:05,067
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരുമ്പോൾ.
692
01:00:05,200 --> 01:00:06,869
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!
693
01:00:12,342 --> 01:00:13,542
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
694
01:00:14,443 --> 01:00:16,545
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷനല്ല.
695
01:00:17,846 --> 01:00:19,948
ശരി, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ടീമിനെ നയിക്കുന്നു.
696
01:00:20,082 --> 01:00:21,116
നിങ്ങളുടെ കോൾ.
697
01:00:24,486 --> 01:00:27,456
എനിക്കൊരു പോക്കാണ് സാർ.
നമ്മൾ ഇതിലേക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
698
01:00:28,056 --> 01:00:29,124
മനസ്സിലായി.
699
01:01:14,102 --> 01:01:15,570
നിശബ്ദത.
700
01:01:16,672 --> 01:01:18,040
കൃത്യമായി.
701
01:01:18,173 --> 01:01:21,377
നമ്മുടെ മരുഭൂമിയിൽ നിശബ്ദത.
702
01:01:21,510 --> 01:01:24,613
നമ്മുടെ മാതൃഭൂമിയിൽ നിശബ്ദത.
703
01:01:25,714 --> 01:01:28,351
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ
മാഞ്ഞുപോകുന്നു.
704
01:01:28,483 --> 01:01:30,152
സമാധാനപരമായ നിശബ്ദത.
705
01:01:31,019 --> 01:01:33,188
ഇതാണ്
ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണ്.
706
01:01:33,956 --> 01:01:39,227
ഈ ഭൂമികൾ...
ഒരിക്കൽ കൂടി നമ്മുടേതായിരിക്കും.
707
01:01:39,962 --> 01:01:42,230
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ നിശബ്ദ ശബ്ദം
708
01:01:42,365 --> 01:01:44,599
പ്രതിധ്വനിക്കും
മരുഭൂമിയിലെ മണലിലൂടെ
709
01:01:44,733 --> 01:01:47,303
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
710
01:01:47,437 --> 01:01:51,139
ഇനി ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ വേണ്ട.
ഇനി വെടിക്കെട്ടില്ല.
711
01:01:52,342 --> 01:01:54,676
നിശബ്ദത മാത്രം.
712
01:01:55,877 --> 01:01:58,780
ആളുകൾ കഥകൾ പറയും...
713
01:01:58,914 --> 01:02:01,717
നമ്മുടെ യുദ്ധങ്ങളുടെയും ത്യാഗങ്ങളുടെയും.
714
01:02:01,850 --> 01:02:05,253
ചരിത്രമാണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ പേരുകൾ മറക്കുന്നു
715
01:02:05,388 --> 01:02:07,923
അപ്പോൾ നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികൾ അനുവദിക്കുക
അനശ്വരനാകുക.
716
01:02:09,191 --> 01:02:12,594
സ്വാതന്ത്ര്യം തുലാസിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ.
717
01:02:13,195 --> 01:02:14,963
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം പരാജയപ്പെടുന്നു
718
01:02:15,097 --> 01:02:20,470
ഈ മരുഭൂമികൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പാശ്ചാത്യർ കീഴടക്കും
719
01:02:20,602 --> 01:02:23,406
എന്നെന്നേക്കുമായി മാറുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതരീതി,
720
01:02:23,538 --> 01:02:28,910
നമ്മുടെ ആളുകളെ തലകുനിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവരുടെ പ്ലാസ്റ്റിക് ജീവിതത്തിലേക്ക്.
721
01:02:29,044 --> 01:02:31,713
ഒപ്പം ഈ ചിത്രവും
സ്വീകാര്യമല്ല.
722
01:02:31,847 --> 01:02:34,317
അസ്വീകാര്യമായത്.
723
01:02:34,450 --> 01:02:36,618
അർത്ഥമാക്കും
നമ്മുടെ ലോകത്തിൻ്റെ മരണം.
724
01:02:36,752 --> 01:02:38,754
നമ്മൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.
725
01:02:39,521 --> 01:02:42,392
ഈ ദൗത്യം വളരെ അപ്പുറത്താണ്
726
01:02:42,524 --> 01:02:45,694
നീയും ഞാനും എന്തും
പടിഞ്ഞാറിനോട് പറയാം.
727
01:02:46,595 --> 01:02:47,863
പ്രവർത്തനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
728
01:02:47,996 --> 01:02:50,032
അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് കേൾക്കും
നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കൊപ്പം.
729
01:02:50,165 --> 01:02:52,834
അവസാനമായി, നമ്മുടെ രാഷ്ട്രം
ഉയർത്തും
730
01:02:52,968 --> 01:02:54,703
സംസാരിക്കാൻ അവസരം നൽകുകയും ചെയ്തു.
731
01:02:54,836 --> 01:02:58,273
പ്രവർത്തനമാണ് ലോകം
പ്രതികരിക്കുന്നു.
732
01:02:58,940 --> 01:03:02,412
പ്രവർത്തനമാണ് നമ്മെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നത്.
733
01:03:02,544 --> 01:03:04,280
അനശ്വരത.
734
01:03:05,448 --> 01:03:08,351
എന്നോട് പറയൂ, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
735
01:03:08,484 --> 01:03:10,752
അവനെ കാക്കുന്ന പട്ടാളക്കാർ
736
01:03:10,886 --> 01:03:14,290
അവൻ രാത്രിയിൽ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുക,
നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി
737
01:03:14,424 --> 01:03:17,092
സ്വർഗ്ഗം അവനെ രക്ഷിക്കും പോലെ.
738
01:03:17,225 --> 01:03:19,395
അവൻ്റെ മനസ്സ് മങ്ങുന്നു.
739
01:03:20,296 --> 01:03:24,199
അവൻ്റെ ടീം അവനെ തിരയുന്നു
ദിവസവും,
740
01:03:24,333 --> 01:03:27,202
കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാ ദിവസവും,
741
01:03:27,336 --> 01:03:31,840
അവൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുന്നു
ഭ്രാന്തന്മാരുടെ ലോകത്തേക്ക്.
742
01:03:33,543 --> 01:03:35,877
അതിജീവനത്തിനായുള്ള അവൻ്റെ ഡ്രൈവ് എങ്കിൽ
743
01:03:36,011 --> 01:03:38,613
അവൻ്റെ ഡ്രൈവ് പോലെ ശക്തമായിരുന്നു
വിജയത്തിനായി.
744
01:03:38,747 --> 01:03:40,782
അവരുടെ പടയാളികൾ
ശക്തമായിരിക്കാം,
745
01:03:40,916 --> 01:03:43,386
എന്നാൽ അവർക്ക് അഭിനിവേശമില്ല
ഡ്രൈവും
746
01:03:43,519 --> 01:03:45,787
എന്തെങ്കിലും കാണാൻ
അവസാനം വരെ.
747
01:03:47,923 --> 01:03:50,125
പടിഞ്ഞാറുള്ളവരോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു
748
01:03:50,258 --> 01:03:53,695
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ
അവരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
749
01:03:55,298 --> 01:03:56,798
മികച്ച...
750
01:03:57,567 --> 01:03:58,867
ഒന്നുമില്ല.
751
01:03:59,000 --> 01:04:01,736
മരണം അവനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു
മുഖത്ത് ചതുരം,
752
01:04:01,870 --> 01:04:03,205
അവൻ കണ്ണിറുക്കുന്നു.
753
01:04:03,339 --> 01:04:05,341
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികനല്ല.
754
01:04:05,475 --> 01:04:08,944
അവിടെയാണ് നമുക്കുള്ളത്
മുമ്പ് നമ്മുടെ ശത്രുവിനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.
755
01:04:09,077 --> 01:04:13,048
പടിഞ്ഞാറ് സ്വയം തെളിയിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ എതിരാളി.
756
01:04:13,181 --> 01:04:17,085
തോൽപ്പിക്കാവുന്ന, അതെ,
എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും ശക്തനാണ്.
757
01:04:17,886 --> 01:04:20,655
അവൻ കൂട്ടിലടച്ചിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി.
758
01:04:20,789 --> 01:04:23,825
എന്നിട്ടും അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ്.
759
01:04:24,960 --> 01:04:26,795
അവൻ തുറിച്ചുനോക്കിയേക്കാം
ഒരു രാത്രി ആകാശത്തേക്ക്
760
01:04:26,928 --> 01:04:30,232
തിരയുന്നു... എന്തായാലും
761
01:04:30,366 --> 01:04:33,603
തൻ്റെ രക്ഷകനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ,
762
01:04:33,735 --> 01:04:36,104
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
763
01:04:36,238 --> 01:04:38,206
ഞാൻ ഒരു പോരാളിയെ കാണുന്നു ...
764
01:04:40,409 --> 01:04:43,412
എന്നാൽ ദുർബലമായ, കാരണമില്ലാതെ.
765
01:04:43,546 --> 01:04:46,616
അദ്ദേഹം സേവിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ രാജ്യം ധൈര്യത്തോടെ.
766
01:04:46,748 --> 01:04:48,183
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ അവൻ തോൽക്കും
767
01:04:48,317 --> 01:04:51,853
ഒടുവിൽ,
അവർ യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കും
768
01:04:51,987 --> 01:04:53,456
എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ നിഷേധിക്കുകയില്ല
769
01:04:53,589 --> 01:04:55,525
അവൻ അർഹിക്കുന്ന ബഹുമതി
അവൻ്റെ മരണത്തിൽ.
770
01:04:56,592 --> 01:05:01,963
ഇന്ന് നമ്മൾ അവനു കൊടുക്കും
അവൻ അർഹിക്കുന്ന മരണം.
771
01:05:02,731 --> 01:05:04,866
സമയമാകുമ്പോൾ,
772
01:05:05,000 --> 01:05:07,669
അവന് ലഭിക്കും
അവൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്.
773
01:05:56,452 --> 01:05:57,819
ഡാനിയേൽ...
774
01:06:00,922 --> 01:06:03,292
ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം
അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
775
01:06:04,527 --> 01:06:08,897
ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അല്പം തുറന്നു.
776
01:06:11,334 --> 01:06:12,801
നിനക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ.
777
01:06:14,269 --> 01:06:16,938
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
778
01:06:19,874 --> 01:06:21,377
ഞാൻ ആരാണ്?
779
01:06:23,479 --> 01:06:25,180
ആശയമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
780
01:06:26,781 --> 01:06:28,417
ഒരു മോശം ആശയം.
781
01:06:29,585 --> 01:06:31,387
നിങ്ങൾ ഒരു മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ ഒളിക്കുന്നു.
782
01:06:34,256 --> 01:06:36,758
മുഖംമൂടിയാണ് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
വ്യത്യസ്തമായ...
783
01:06:37,660 --> 01:06:39,027
അതുല്യമായ.
784
01:06:40,128 --> 01:06:43,131
അതിൻ്റെ ചിത്രം തന്നെ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു.
785
01:06:44,232 --> 01:06:48,337
ഇതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.
786
01:06:51,806 --> 01:06:53,241
കുറച്ചു കൂടി.
787
01:06:54,377 --> 01:06:55,544
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
788
01:07:13,128 --> 01:07:15,263
എപ്പോഴും ഒരു പോംവഴിയുണ്ട്.
789
01:07:58,641 --> 01:08:00,008
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
790
01:08:07,383 --> 01:08:08,584
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
791
01:08:32,375 --> 01:08:35,009
നീ വിചാരിച്ചില്ല
ഞാൻ അത് എളുപ്പമാക്കും, അല്ലേ?
792
01:09:11,079 --> 01:09:12,080
അപ്പോൾ എന്താണ് നീക്കം?
793
01:09:12,213 --> 01:09:13,948
നമുക്ക് വേണം
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഘടകം.
794
01:09:14,082 --> 01:09:16,419
ഇതുവരെ അത് മാത്രമായിരുന്നു
ഒരു വഴി, ഒരു വഴി.
795
01:09:17,185 --> 01:09:18,854
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ തന്നെ.
796
01:09:18,987 --> 01:09:20,221
വാൻ്റേജ് പോയിൻ്റുകൾ?
797
01:09:20,356 --> 01:09:22,090
ചുറ്റും പാറകൾ
മലകൾ വളരെ കുത്തനെയുള്ളതാണ്.
798
01:09:22,223 --> 01:09:24,794
ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ സ്ഥലമില്ല.
ഇക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
799
01:09:24,926 --> 01:09:25,861
ഒടുവിൽ.
800
01:09:25,994 --> 01:09:27,563
എല്ലാവരും വേഗത്തിലാണോ?
801
01:09:28,464 --> 01:09:29,465
അതെ സർ.
802
01:09:29,598 --> 01:09:30,666
അതെ.
803
01:09:30,800 --> 01:09:33,903
ഞങ്ങൾ നടക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വഷളായ ഒരു അവസ്ഥയിലേക്ക്.
804
01:09:34,035 --> 01:09:35,905
- വീണ്ടും.
- കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി.
805
01:09:36,037 --> 01:09:38,139
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
806
01:09:38,273 --> 01:09:39,341
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് സർ.
807
01:09:39,475 --> 01:09:41,009
മനസ്സിലായി.
808
01:09:41,142 --> 01:09:42,878
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇത് ഷുഗർകോട്ട്.
809
01:09:43,011 --> 01:09:44,680
ഇത് ആക്രമണത്തിനുള്ള എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.
810
01:09:44,814 --> 01:09:47,750
ക്ലോക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ല.
811
01:09:47,883 --> 01:09:48,918
നമുക്ക് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.
812
01:09:49,050 --> 01:09:50,519
ലോഡ് ഔട്ട്!
813
01:10:02,230 --> 01:10:03,699
അവിടെ ഭാഗ്യം.
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
814
01:10:03,833 --> 01:10:05,066
അതെ, സർ!
815
01:10:41,370 --> 01:10:43,372
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സുരക്ഷിതമല്ല.
816
01:10:43,506 --> 01:10:46,408
സുരക്ഷിതമാണോ?
യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും സുരക്ഷിതമല്ല.
817
01:10:46,542 --> 01:10:49,177
അവരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ
ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
818
01:10:49,311 --> 01:10:50,880
നമ്മൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.
819
01:10:51,012 --> 01:10:52,448
ക്യാമ്പിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
820
01:10:52,581 --> 01:10:54,583
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറയിലേക്ക് മാറും
എത്രയും വേഗം.
821
01:10:55,751 --> 01:10:57,920
എനിക്ക് ശക്തി വേണം
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലേക്ക് മുറിച്ചു.
822
01:10:58,052 --> 01:10:59,555
ഞങ്ങൾ വെബിൽ ഇരുണ്ടുപോകും
ഇപ്പോൾ.
823
01:11:01,290 --> 01:11:02,591
ഇനി അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ഇല്ല.
824
01:11:02,725 --> 01:11:04,894
അവർ ഒരു പോരാട്ടത്തിനായി അടയ്ക്കുകയാണ്.
നമ്മൾ തയ്യാറാവണം.
825
01:11:05,026 --> 01:11:07,095
ഞാൻ സഹിക്കില്ല
കൂടുതൽ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ.
826
01:11:07,228 --> 01:11:08,998
പിന്നെ അമേരിക്കക്കാരൻ?
827
01:11:09,130 --> 01:11:10,633
അവർ അവനെ തേടി വരും.
828
01:11:10,766 --> 01:11:11,867
നല്ലത്.
829
01:11:12,001 --> 01:11:14,003
അവർ വരട്ടെ
അവരുടെ പട്ടാളക്കാരന്.
830
01:11:14,135 --> 01:11:15,337
അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല
831
01:11:15,471 --> 01:11:17,540
മറിച്ച് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ശവമാണ്
മണലിൽ.
832
01:11:17,673 --> 01:11:20,141
ഒരു, ഉം...
833
01:11:20,709 --> 01:11:21,644
ഒരു വധശിക്ഷ?
834
01:11:21,777 --> 01:11:23,379
ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി,
835
01:11:23,512 --> 01:11:25,381
അവൻ നമ്മുടെ ദൗത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
നേരിട്ട്.
836
01:11:25,514 --> 01:11:28,551
ഒരു ചെസ്സ് കഷണം വിടാൻ
ബോർഡിൽ ആ മൂല്യം
837
01:11:28,684 --> 01:11:29,785
അശ്രദ്ധയായിരിക്കും.
838
01:11:31,720 --> 01:11:33,989
അവൻ്റെ മനസ്സ് ദുർബലമാണ്.
839
01:11:34,122 --> 01:11:35,758
അവൻ എൻ്റെ ആയുധം സ്വീകരിച്ചു
ഒരു വഴിയായി.
840
01:11:35,891 --> 01:11:39,862
മരണം അവൻ അന്വേഷിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവനു കൊടുക്കും.
841
01:11:39,995 --> 01:11:42,865
അവൻ്റെ സമയം ഇവിടെ
അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
842
01:11:42,998 --> 01:11:44,366
തൻ്റെ അവസാന ആഴ്ചകളിൽ,
843
01:11:44,500 --> 01:11:46,502
അവൻ സ്വീകരിച്ചു
അവൻ്റെ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ കുറവുകൾ
844
01:11:46,635 --> 01:11:48,571
നമുക്കെതിരെയുള്ള അവരുടെ നടപടികളും.
845
01:11:49,371 --> 01:11:51,239
ഒരു ചെറിയ ഗ്രൂപ്പ് വിടുക
പിന്നിൽ സൈനികരുടെ.
846
01:11:51,373 --> 01:11:54,242
നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ടീമിനെ പുറത്തെടുക്കും
847
01:11:54,376 --> 01:11:55,945
രക്ഷാദൗത്യത്തിൽ.
848
01:11:56,077 --> 01:11:59,615
പാശ്ചാത്യർക്ക് അറിയില്ല
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.
849
01:12:00,148 --> 01:12:02,116
സ്വന്തം നല്ലതിന് പോലും.
850
01:12:03,117 --> 01:12:04,386
അവർ ജാഗ്രതയുള്ളവരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
851
01:12:04,520 --> 01:12:08,591
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ആവശ്യമായ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും.
852
01:12:09,458 --> 01:12:10,559
നല്ലത്.
853
01:12:11,527 --> 01:12:13,963
എൻ്റെ നേതാവ്,
നീ പുറപ്പെടുമ്പോൾ,
854
01:12:14,095 --> 01:12:17,098
ഞങ്ങൾ അവനു കൊടുക്കാം
ഒരു സൈനികൻ്റെ മരണം.
855
01:12:18,901 --> 01:12:20,669
അത് അവിസ്മരണീയമാക്കുക.
856
01:12:20,803 --> 01:12:23,973
അമേരിക്കൻ കാഴ്ചകൾ
നമ്മുടേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടരുത്,
857
01:12:24,105 --> 01:12:28,142
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ എക്സിറ്റ് നൽകും
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ബഹുമാനത്തോടെ.
858
01:12:28,277 --> 01:12:32,648
സ്വാതന്ത്ര്യം ഒരു വിലയുമായി വരുന്നു.
859
01:12:32,781 --> 01:12:35,584
ഒരു ആശയം ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത് സാർവത്രികമാണ്,
860
01:12:35,718 --> 01:12:40,522
അത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള അവകാശമാണ്,
മറിച്ച് നമ്മുടെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ.
861
01:12:40,656 --> 01:12:43,257
ചരിത്രം മനസ്സിലാക്കും
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം.
862
01:12:43,392 --> 01:12:46,227
ഒരുപക്ഷേ, ഒരു ദിവസം,
അവർക്കും മനസ്സിലാകും.
863
01:12:46,362 --> 01:12:49,098
ചരിത്രം എപ്പോഴും ധൈര്യശാലികൾക്ക് അനുകൂലമാണ്.
864
01:12:49,230 --> 01:12:51,634
ചരിത്രം
ഞങ്ങൾ എഴുതാൻ പോകുന്നു,
865
01:12:51,767 --> 01:12:53,669
ഒന്നും ആകില്ല
ധൈര്യക്കുറവ്.
866
01:12:53,802 --> 01:12:54,903
അവരെ തയ്യാറാക്കുക.
867
01:12:55,037 --> 01:12:56,338
ഞങ്ങൾ സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ നീങ്ങുന്നു.
868
01:12:58,941 --> 01:13:01,276
- ഒരു സൈനികൻ്റെ മരണം.
- മംമ്.
869
01:13:04,279 --> 01:13:06,214
ഒരു സൈനികൻ്റെ മരണം.
870
01:14:06,642 --> 01:14:08,043
പ്രദേശത്ത് ഡ്രോൺ ഉണ്ടോ?
871
01:14:08,177 --> 01:14:09,144
ഇനി 20 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
872
01:14:09,278 --> 01:14:10,512
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
അവർ പോകും.
873
01:14:26,128 --> 01:14:27,863
തീർച്ചയായും അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
874
01:14:28,697 --> 01:14:29,932
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
875
01:14:50,152 --> 01:14:51,386
വരൂ.
876
01:14:52,921 --> 01:14:53,956
നീക്കുക!
877
01:15:02,331 --> 01:15:03,499
നീക്കുക!
878
01:15:24,086 --> 01:15:25,521
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
879
01:15:25,654 --> 01:15:26,989
ഞങ്ങൾ താറാവുകൾ ഇരിക്കുന്നു.
880
01:15:27,656 --> 01:15:28,423
ശ്ശ്!
881
01:15:28,557 --> 01:15:29,925
അവിടെ.
882
01:15:33,829 --> 01:15:34,763
എന്നിൽ.
883
01:15:37,833 --> 01:15:38,901
നമുക്ക് പോകാം!
884
01:16:56,612 --> 01:16:57,913
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
885
01:17:02,150 --> 01:17:05,020
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പോലെ തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു.
886
01:17:10,859 --> 01:17:13,562
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
887
01:17:15,898 --> 01:17:18,967
സൂ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
888
01:17:19,101 --> 01:17:20,535
ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
889
01:17:59,274 --> 01:18:00,642
ക്ലിയർ.
890
01:18:03,313 --> 01:18:04,546
എന്നിൽ.
891
01:18:11,387 --> 01:18:12,688
പതുക്കെ.
892
01:18:18,493 --> 01:18:19,695
അപ്പുറത്ത്...
893
01:18:19,828 --> 01:18:21,129
ഒന്ന് വലുതാണെന്ന്
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ.
894
01:18:21,263 --> 01:18:22,631
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.
895
01:18:32,708 --> 01:18:34,009
അനങ്ങരുത്!
896
01:18:35,243 --> 01:18:36,111
ടേൺ എറൗണ്ട്.
897
01:18:36,244 --> 01:18:37,946
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.
898
01:18:43,319 --> 01:18:44,387
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ.
899
01:18:44,519 --> 01:18:45,988
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു?
900
01:18:50,426 --> 01:18:52,260
അമേരിക്കൻ തടവുകാരൻ എവിടെ?
901
01:18:53,161 --> 01:18:53,996
എനിക്കറിയില്ല.
902
01:18:54,129 --> 01:18:55,664
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
903
01:18:55,797 --> 01:18:57,333
ഒപ്പം വാഹനവ്യൂഹവും,
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
904
01:18:57,467 --> 01:18:59,134
ഒരു സമയം ഒരു കാര്യം.
905
01:19:00,135 --> 01:19:02,004
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്
അമേരിക്കക്കാരനോ?
906
01:19:10,346 --> 01:19:11,580
ഞങ്ങൾ എവിടെയും എത്തുന്നില്ല.
907
01:19:14,549 --> 01:19:16,251
എവിടുന്നാ
അമേരിക്കക്കാരനാണോ?
908
01:19:18,186 --> 01:19:19,254
എനിക്കറിയില്ല.
909
01:19:19,389 --> 01:19:21,890
അയ്യോ, എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
910
01:19:28,196 --> 01:19:29,298
ഇത് ഭോഗിക്കുക!
911
01:19:39,574 --> 01:19:40,942
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
912
01:19:47,015 --> 01:19:50,286
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ പരിഷ്കരിക്കുകയാണ്
ഒരു സരിൻ ഗ്യാസ് ബോംബ്.
913
01:19:51,320 --> 01:19:53,922
ഇത് സമയം പാഴാക്കുന്നു, ജെയിംസ്.
ഈ വിഡ്ഢിയെ അവസാനിപ്പിക്കൂ.
914
01:20:02,764 --> 01:20:04,966
ഓ. കഷ്ടം!
915
01:20:06,701 --> 01:20:08,371
അവർ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
916
01:20:08,504 --> 01:20:10,339
അവരുടെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക.
917
01:20:10,473 --> 01:20:12,641
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.
അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
918
01:20:12,774 --> 01:20:14,976
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവന് എന്ത് അറിയാം.
919
01:20:15,110 --> 01:20:17,313
കൃത്യമായി,
അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
920
01:20:23,885 --> 01:20:25,455
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
921
01:20:28,090 --> 01:20:29,958
അത്ര കടുപ്പമില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ, അല്ലേ?
922
01:20:31,427 --> 01:20:32,694
കളികൾ കളിച്ചു മടുത്തു.
923
01:20:35,398 --> 01:20:36,765
എഴുന്നേൽക്കുക.
924
01:20:37,599 --> 01:20:38,667
അവൻ എവിടെയാണ്?
925
01:20:41,504 --> 01:20:42,938
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
926
01:20:43,372 --> 01:20:44,507
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
927
01:20:44,639 --> 01:20:46,141
അങ്ങനെയാണോ?
928
01:20:46,274 --> 01:20:48,677
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ,
എന്തിനാണ് മുഖംമൂടി?
929
01:20:49,412 --> 01:20:50,912
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
930
01:20:51,613 --> 01:20:52,914
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
931
01:20:54,350 --> 01:20:55,485
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
932
01:20:55,617 --> 01:20:57,752
ഒരു യഥാർത്ഥ നായകനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു.
933
01:20:58,720 --> 01:21:02,090
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു,
934
01:21:02,224 --> 01:21:03,359
ഒരു സൂചനയ്ക്കായി യാചിക്കുന്നു.
935
01:21:03,493 --> 01:21:07,530
നിങ്ങളുടെ നഗരങ്ങൾ കത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ദേശങ്ങൾ നശിച്ചു,
936
01:21:07,662 --> 01:21:09,931
പിന്നെ ഒടുവിൽ,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
937
01:21:10,065 --> 01:21:12,200
അനങ്ങരുത്.
938
01:21:14,470 --> 01:21:15,804
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
939
01:21:23,078 --> 01:21:24,280
ഊമ്പി!
940
01:21:44,166 --> 01:21:46,268
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നമ്മൾ എങ്ങനെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
941
01:21:46,402 --> 01:21:47,370
ആരുമില്ല.
942
01:22:06,788 --> 01:22:07,789
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
943
01:22:07,923 --> 01:22:09,358
നിങ്ങളുടെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
944
01:22:11,960 --> 01:22:13,629
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ക്യാമ്പിന് മുഴുവൻ അറിയാം.
നമുക്ക് നീങ്ങണം.
945
01:22:13,762 --> 01:22:15,063
ഫക്ക്, അത് അടുത്തായിരുന്നു.
946
01:22:15,197 --> 01:22:17,265
ജാക്വസ്, ഡെസ്കിലേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നേടുക.
947
01:22:18,867 --> 01:22:20,436
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും
പഴയ സ്കൂൾ.
948
01:22:24,739 --> 01:22:25,974
ശരി.
949
01:22:26,841 --> 01:22:27,976
നമുക്ക് പോകാം.
950
01:22:28,109 --> 01:22:29,044
ക്ലിയർ.
951
01:22:29,177 --> 01:22:30,111
അഡ്വാൻസ്.
952
01:22:40,222 --> 01:22:41,290
ഒരു മണി!
953
01:22:45,093 --> 01:22:46,928
- ജെയിംസ്, എൻ്റെ മേൽ.
- നമുക്ക് പോകാം.
954
01:22:57,806 --> 01:22:59,442
മൂടുന്നു!
കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
955
01:23:04,413 --> 01:23:05,514
ഇവിടെ!
956
01:23:06,716 --> 01:23:08,417
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.
957
01:23:10,286 --> 01:23:12,053
അവൻ ആ കുന്നിൻ മുകളിലെത്തണം.
958
01:24:58,427 --> 01:24:59,861
ഒരുമിച്ച്.
959
01:25:13,908 --> 01:25:15,711
- വ്യക്തം.
- വ്യക്തം.
960
01:25:15,845 --> 01:25:17,979
ഡാനിയേൽ!
ഡാനിയേൽ, ഇത് ഞങ്ങളാണ്.
961
01:25:18,113 --> 01:25:19,515
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
962
01:25:19,648 --> 01:25:20,850
അയാൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ?
963
01:25:20,982 --> 01:25:24,018
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നീക്കണം.
964
01:25:24,720 --> 01:25:26,154
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
965
01:25:26,288 --> 01:25:27,490
അതെ.
966
01:25:27,623 --> 01:25:28,624
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
967
01:25:32,961 --> 01:25:34,330
നേതൃത്വം വഹിക്കുക.
968
01:25:35,831 --> 01:25:37,966
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!
969
01:25:38,099 --> 01:25:39,535
പാക്കേജ് സുരക്ഷിതമാണ്.
970
01:25:40,235 --> 01:25:42,003
എല്ലാം ശരി.
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
971
01:25:43,739 --> 01:25:45,907
ഡാനിയേലിനെ വീട്ടിലെത്തിക്കുക.
നല്ല ജോലി.
972
01:25:56,786 --> 01:25:58,019
ഡാനിയേൽ!
973
01:26:04,259 --> 01:26:05,628
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
974
01:26:16,739 --> 01:26:17,873
ഇപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
975
01:26:18,006 --> 01:26:19,542
അവർ യാത്രയിലാണ്.
അത്രയേ നമുക്കറിയൂ.
976
01:26:20,041 --> 01:26:20,942
എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?
977
01:26:21,075 --> 01:26:22,110
ഞങ്ങളുടെ സ്കൗട്ട് ഡ്രോൺ ഈ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ട്,
978
01:26:22,243 --> 01:26:23,446
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല
സ്കാനറുകളിൽ.
979
01:26:23,579 --> 01:26:25,046
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവരുടെ ട്രാൻസ്പോർട്ട് ട്രക്ക് പുറത്തിറങ്ങി
980
01:26:25,180 --> 01:26:26,181
ഞങ്ങൾ ഓവർഹെഡ് ആകുന്നതിന് മുമ്പ്.
981
01:26:26,315 --> 01:26:27,883
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഇൻ്റൽ വേണം.
- അതെ, സർ.
982
01:26:28,016 --> 01:26:29,250
ബന്ധപ്പെടുക!
983
01:26:31,252 --> 01:26:34,055
പിരിയുക! കുറച്ച് ദൂരം ഉണ്ടാക്കുക
നമ്മൾ തമ്മിൽ.
984
01:26:34,189 --> 01:26:35,424
നമുക്ക് പോകാം.
985
01:26:46,167 --> 01:26:47,470
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
986
01:26:52,073 --> 01:26:53,476
മുന്നോട്ട്!
987
01:27:02,685 --> 01:27:04,520
ജാക്വസ്, നമുക്ക് വേണം
അവരെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
988
01:27:05,253 --> 01:27:06,689
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
989
01:27:10,893 --> 01:27:12,461
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
990
01:27:15,831 --> 01:27:17,165
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
991
01:27:20,769 --> 01:27:21,737
അവനെ മൂടുക.
992
01:27:56,906 --> 01:27:58,407
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
993
01:27:59,909 --> 01:28:01,744
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്?
994
01:28:01,877 --> 01:28:02,978
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലരുത്?
995
01:28:12,588 --> 01:28:17,125
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ വേർപെടുത്തുക,
996
01:28:17,258 --> 01:28:19,361
ഒന്നൊന്നായി.
997
01:28:25,601 --> 01:28:27,836
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചില്ല
ഞാൻ അത് എളുപ്പമാക്കും, അല്ലേ?
998
01:28:31,340 --> 01:28:32,408
ഡാനിയേൽ!
999
01:28:32,541 --> 01:28:35,411
ഡാനിയേൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
1000
01:28:35,878 --> 01:28:37,145
വരിക.
1001
01:28:44,520 --> 01:28:45,921
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
1002
01:28:46,055 --> 01:28:47,690
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന് ഫക്ക്.
1003
01:28:48,457 --> 01:28:51,694
ജാക്ക്സ്,
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ തള്ളുക!
1004
01:29:03,472 --> 01:29:05,206
ഹേയ്, ജാക്വസ്?
1005
01:29:06,742 --> 01:29:08,877
സർ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
സ്ഥിരീകരിച്ച സ്ഫോടനം.
1006
01:29:09,011 --> 01:29:10,813
ജെയിംസ്, റാൽഫ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
1007
01:29:12,081 --> 01:29:13,315
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
1008
01:29:16,184 --> 01:29:17,486
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
1009
01:29:18,287 --> 01:29:19,655
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1010
01:29:19,788 --> 01:29:22,858
നല്ലത്. നമുക്ക് നീങ്ങാം.
1011
01:29:22,992 --> 01:29:24,460
ജാക്വസ്!
1012
01:29:26,194 --> 01:29:27,529
ജാക്വസ്?
1013
01:29:32,334 --> 01:29:33,769
ജാക്വസ്?
1014
01:29:35,104 --> 01:29:36,338
ഇവിടെ!
1015
01:29:45,146 --> 01:29:46,782
കമാൻഡർ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.
1016
01:29:46,915 --> 01:29:48,384
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
1017
01:29:48,984 --> 01:29:50,119
ദൈവത്തിന് നന്ദി!
1018
01:29:51,020 --> 01:29:54,155
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടൻ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൂടെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1019
01:30:23,318 --> 01:30:24,720
അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക.
1020
01:30:29,257 --> 01:30:30,793
നമുക്ക് അവനെ വേഗം മാറ്റാം.
1021
01:30:34,997 --> 01:30:36,031
നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ പൊട്ടത്തരം ആണ്.
1022
01:30:36,165 --> 01:30:38,033
ഞാൻ, ഒന്ന്,
നന്നായി നോക്കി.
1023
01:30:38,167 --> 01:30:39,768
അവൻ വീണ്ടും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
1024
01:30:39,902 --> 01:30:42,538
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു
ഒരു സൈനികൻ്റെ ജീവിതം.
1025
01:30:42,671 --> 01:30:45,407
ക്ലീനപ്പ്.
സംവാദം, 19:00 മണിക്കൂർ.
1026
01:31:02,357 --> 01:31:03,692
അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
1027
01:31:14,369 --> 01:31:15,771
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല തീറ്റയുണ്ട്.
1028
01:31:16,572 --> 01:31:19,408
ഹേയ്, നീ പോകുന്നു
എല്ലാം ശരിയാകുക.
1029
01:31:28,117 --> 01:31:29,218
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1030
01:31:29,351 --> 01:31:30,652
അവന് സുഖമാകും.
1031
01:31:30,786 --> 01:31:33,122
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു
കൂടാതെ ദ്രാവകങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
1032
01:31:33,254 --> 01:31:34,590
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.
1033
01:31:34,723 --> 01:31:36,925
കേൾക്കാൻ സുഖം.
നന്ദി.
1034
01:31:39,260 --> 01:31:41,296
ആളുകൾ,
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.
1035
01:31:41,730 --> 01:31:42,931
എന്നെ പിന്തുടരുക.
1036
01:31:47,536 --> 01:31:51,106
ആദ്യം, റിപ്പോർട്ട് ആണ്
അവൻ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിക്കും.
1037
01:31:51,240 --> 01:31:54,309
ബ്ലാക്ക് മാസ്കുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
അടുത്ത നീക്കം,
1038
01:31:54,443 --> 01:31:56,812
നമുക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,
ഞങ്ങൾ അവരെ ഓട്ടത്തിലാണ്.
1039
01:31:56,945 --> 01:31:58,547
ശരി, അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
എന്തോ വലിയ,
1040
01:31:58,680 --> 01:32:01,016
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് ഗുഹയിൽ പോയതായി തോന്നി.
1041
01:32:01,850 --> 01:32:03,485
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവരുടെ ദൗത്യം.
1042
01:32:03,619 --> 01:32:05,354
ശരി, എത്രയും വേഗം
ഡാനിയേൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു,
1043
01:32:05,487 --> 01:32:07,389
അതിനെക്കുറിച്ച് അവൻ നമുക്ക് ബുദ്ധി തരും.
1044
01:32:07,523 --> 01:32:09,324
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1045
01:32:09,458 --> 01:32:11,727
സർ, ഒരു ടെൻ്റിനുള്ളിൽ,
1046
01:32:11,860 --> 01:32:14,396
ഞാൻ കുറച്ച് ഇൻ്റൽ എടുത്തു
വ്യത്യസ്ത തുരങ്കങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
1047
01:32:14,530 --> 01:32:16,398
നല്ലത്. അതാണോ?
1048
01:32:16,532 --> 01:32:18,834
എല്ലാം ശരി.
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
1049
01:32:18,967 --> 01:32:20,369
മാറുക.
1050
01:32:20,502 --> 01:32:22,137
ഇന്ന് നല്ലതായിരുന്നു.
1051
01:32:22,271 --> 01:32:24,039
നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
1052
01:32:24,173 --> 01:32:26,074
- പിരിച്ചുവിട്ടു.
- അതെ, സർ.
1053
01:32:37,319 --> 01:32:38,654
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
1054
01:32:40,722 --> 01:32:42,591
ചുവരുകൾ
അവരെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.
1055
01:32:42,724 --> 01:32:44,560
അല്ലെങ്കിലും നമ്മൾ ഇപ്പോഴേ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
വളരെ നേരം ഉണരുക,
1056
01:32:44,693 --> 01:32:46,528
വളരെ കഠിനമായി അതിൽ പോകുന്നു.
1057
01:32:52,434 --> 01:32:53,836
വെറുതെ പറയുകയാണ് കൂട്ടരേ.
1058
01:32:59,141 --> 01:33:00,409
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.
1059
01:33:01,410 --> 01:33:02,744
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.
1060
01:33:05,180 --> 01:33:07,516
ഇതായിരിക്കട്ടെ
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൻ്റെ ഒരു പാഠം.
1061
01:33:07,649 --> 01:33:09,952
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ എത്ര ഗുരുതരമാണ്.
1062
01:33:17,327 --> 01:33:18,694
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?
1063
01:33:19,361 --> 01:33:20,529
അതെ.
1064
01:33:21,496 --> 01:33:23,398
മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.
1065
01:33:25,434 --> 01:33:28,170
റാൽഫ്, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നില്ല
ടീമിൽ നിങ്ങളില്ലാതെ ഇത്രയും ദൂരം.
1066
01:33:28,871 --> 01:33:30,572
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
അവിടെ പുറത്ത്.
1067
01:33:33,375 --> 01:33:35,177
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കും.
1068
01:33:35,311 --> 01:33:36,912
അതെ, മനുഷ്യാ.
ഒന്നിനും കുറവില്ല.
1069
01:33:39,548 --> 01:33:41,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു യാങ്കിന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്.
1070
01:33:43,452 --> 01:33:45,854
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
1071
01:33:47,489 --> 01:33:50,592
അതെ, നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.
1072
01:34:17,185 --> 01:34:18,887
അപ്പോൾ, അവർക്ക് അവരുടെ ആളെ തിരികെ കിട്ടിയോ?
1073
01:34:20,522 --> 01:34:24,927
സർ, സരിൻ ഗ്യാസ് ബോംബുകളാണ്
ഇറക്കി കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കുന്നു.
1074
01:34:25,060 --> 01:34:26,628
എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ള ഗിയർ വേണം
പട്ടണങ്ങളിൽ നിന്ന്
1075
01:34:26,762 --> 01:34:27,996
ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് സ്ഥാപിച്ചു.
1076
01:34:32,668 --> 01:34:34,469
ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക
ഒരു അത്ഭുതം
1077
01:34:34,603 --> 01:34:36,406
അവർക്കായി തയ്യാറാണ്
അവർ വേട്ടയാടാൻ വരുമ്പോൾ.
1078
01:34:47,982 --> 01:34:52,982
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org